Etimologia e História de repeat

Final do século XIV, repēten, que significa "dizer o que já foi dito", vem do francês antigo repeter, que quer dizer "dizer ou fazer novamente, recuperar, exigir a devolução" (século XIII, francês moderno répéeter). A origem é o latim repetere, que significa "fazer ou dizer de novo; atacar novamente". Essa palavra é formada por re-, que indica repetição (veja re-), e petere, que significa "ir a; atacar; esforçar-se por; pedir, implorar" (derivada da raiz proto-indo-europeia *pet-, que significa "correr, voar").

O significado "dizer o que outra pessoa disse" surgiu na década de 1590. Como uma palavra enfática em transmissões de rádio, foi registrada em 1938. A acepção "fazer novamente; realizar ou executar outra vez" apareceu na década de 1550, e a expressão específica "refazer um curso educacional" foi documentada em 1945, no inglês americano.

A interpretação intransitiva, que se refere a "executar alguma função distintiva (mas não especificada) novamente ou pela segunda vez", foi atestada em 1714. Relacionados: Repeated; repeater; repeating.

Meados do século XV, repete, na música, "uma passagem repetida, uma passagem executada uma segunda vez," derivado de repeat (verbo). Por volta da década de 1660, passou a se referir ao símbolo na notação musical que indica isso. Em 1937, passou a designar a repetição de um programa transmitido pelo rádio.