Etimologia e História de reprobate

No início do século XV, a palavra era usada para indicar algo "rejeitado como inútil". Ela vem do latim tardio reprobatus, que é o particípio passado de reprobare, que significa "desaprovar, rejeitar, condenar". Essa formação é composta por re-, que em latim significa "de volta, novamente" — e aqui pode sugerir "oposto de, reversão do estado anterior" (veja re-) — e probare, que quer dizer "provar ser digno" (confira probate (n.)). Com o tempo, por volta da década de 1650, a palavra passou a ser usada também para descrever alguém "abandonado em caráter, moralmente depravado, sem princípios".

Na década de 1540, o termo era usado para designar "aquele rejeitado por Deus, uma pessoa entregue ao pecado," vindo do adjetivo reprobate. A conotação de "pessoa abandonada ou sem princípios" surgiu na década de 1590.

No início do século XV, reprobaten, que significava "condenar, desaprovar veementemente", vinha do latim tardio reprobatus, particípio passado de reprobare, que significava "desaprovar, rejeitar, condenar" (veja reprobate (adj.)). Com o tempo, passou a significar "rejeitar, afastar, deixar de lado" (por volta de 1600). Relacionado: Reprobated; reprobating.