Significado de roil

roil:

turbinar; agitar; perturbar

Etimologia e História de roil

roil(v.)

Na década de 1580, o verbo "roil" surgiu com o significado de "tornar um líquido turvo ou lamacento ao agitar os sedimentos ou borras", e também em um sentido figurado, como "excitar alguém a um certo grau de raiva, perturbar". A origem da palavra é incerta. Pode ser que venha do francês rouiller, que significa "ferrujar, tornar lamacento", ou do francês antigo roil, que se referia a "lama, sujeira, ferrugem" (século 12). Essa palavra pode ter raízes no latim vulgar *robicula, derivado do latim robigo, que significa "ferrugem" (veja robust). Outra possibilidade é que tenha vindo do francês antigo ruiler, que quer dizer "misturar argamassa", originado do latim tardio regulare, que significa "regulamentar" (veja regulate). Ou talvez tenha surgido de alguma forma imitativa. Uma versão anterior do verbo francês no inglês médio é roil, que significava "vagar ou perambular" (início do século 14). Também é interessante comparar com rile (verbo), que era a forma coloquial comum nos Estados Unidos. Palavras relacionadas incluem Roiled e roiling.

Também de: 1580s

Entradas relacionadas

regulate(v.)

No início do século XV, a palavra regulaten surgiu, significando "ajustar por meio de regras, métodos ou controle". Essa origem vem do latim tardio regulatus, que é o particípio passado de regulare, ou seja, "controlar por meio de regras, dirigir". A raiz latina regula se traduz como "regra" ou "peça reta de madeira" e está ligada à raiz proto-indo-europeia *reg-, que significa "mover-se em linha reta". Com o tempo, essa ideia evoluiu para significar "dirigir em linha reta", e, consequentemente, "liderar" ou "governar".

O significado de "governar por meio de restrições" começou a ser utilizado na década de 1620. Já a acepção de "ajustar (um relógio, por exemplo) com base em um padrão de precisão" apareceu na década de 1660. Palavras relacionadas incluem Regulated e regulating.

rile(v.)

"excitar, perturbar, irritar, aborrecer," 1825, alteração na ortografia do inglês americano para refletir uma pronúncia dialetal de roil (consulte) em um sentido figurado. Compare heist de hoist e, na mesma época, spile por spoil (verbo). Bartlett escreve que tanto na Inglaterra quanto na América roil "é agora comumente pronunciado e escrito como rile" ["Dictionary of Americanisms," 1848]. Com uso registrado até 1844. No sentido de "tornar (líquido) espesso ou turvo ao agitar," por volta de 1838. Relacionado: Riled; riling.

robust(adj.)

Na década de 1540, a palavra era usada para descrever pessoas "fortes, musculosas, vigorosas". Ela vem do francês robuste (século 14) e do latim robustus, que significa "forte e resistente", literalmente "tão forte quanto um carvalho". A origem está em robur ou robus, que se referem a "madeira dura, força", e também a um tipo especial de carvalho, conhecido por sua madeira avermelhada. Isso vem do latim ruber, que significa "vermelho" (relacionado a robigo, que significa "ferrugem"), e tem raízes na proto-índica *reudh-, que também significa "vermelho, avermelhado". Palavras relacionadas incluem Robustly (robustamente), robustness (robustez) e robusticity (robusticidade).

A forma Robustious, usada na década de 1540, era uma versão mais elaborada e comum no século 17 (como em "Hamlet", ato III, cena 2). Ela carregava um sentido mais próximo de "áspero, violento, rude". Segundo o Dicionário de Inglês Oxford, essa forma caiu em desuso por volta da metade do século 18, mas foi um pouco ressuscitada por escritores antiquários da metade do século 19. Palavras relacionadas incluem Robustiously (robustamente) e robustiousness (robusticidade).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " roil "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "roil"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of roil