Etimologia e História de rowan

"mountain ash," 1804, vem de rowan-tree, rountree (década de 1540), rawntre (final do século XV), usado no norte da Inglaterra e na Escócia, com origem escandinava (comparar com o nórdico antigo reynir, sueco Ronn "o rowan"), sendo dito por Watkins que vem, em última análise, da raiz do proto-indo-europeu *reudh- "vermelho, avermelhado," em referência às bagas.

There were those in this neighbourhood, long after the beginning of the present century, who believed that a slip of rowan tree carried on their person dispelled glamour, and rendered nugatory all the powers of sorcery and witchcraft. [Alexander Laing, "Lindores Abbey and the Burgh of Newburgh," Edinburgh, 1876]

Havia pessoas nesta vizinhança, muito tempo depois do início deste século, que acreditavam que um galho de rowan carregado na pessoa afastava glamour e tornava inúteis todos os poderes de feitiçaria e bruxaria. [Alexander Laing, "Lindores Abbey and the Burgh of Newburgh," Edimburgo, 1876]