Significado de row

row:

linha; série; fila

Etimologia e História de row

row(n.1)

"série de pessoas ou coisas em uma linha mais ou menos reta," inglês médio reuve, do inglês antigo tardio reawe, rewe, anteriormente ræw "uma fila, linha; sucessão, cerca-viva," provavelmente do proto-germânico *rai(h)waz (também fonte do holandês médio rie, holandês rij "fila;" alto alemão antigo rihan "passar por um fio," riga "linha;" alemão Reihe "fila, linha, série;" nórdico antigo rega "corda"), que possivelmente vem da raiz proto-indo-europeia *rei- "arranhar, rasgar, cortar" (também fonte do sânscrito rikhati "arranha," rekha "linha").

O significado "um número de casas em linha" é atestado desde meados do século XIV, segundo o Dicionário Oxford de Inglês, principalmente na Escócia e no norte da Inglaterra. A expressão "linha de assentos em um teatro" surgiu por volta de 1710. O significado "linha de plantas em um campo ou jardim" é de 1733, daí a expressão figurativa hard row to hoe atestada desde 1823, no inglês americano.

row(v.)

"impelir (uma embarcação) com remos ou pás," inglês médio rouen (meados do século XIV), do inglês antigo rowan (intransitivo) "navegar, remar" (verbo forte da classe VII; passado reow, particípio passado rowen), do proto-germânico *ro- (origem também do nórdico antigo roa, holandês roeien, frísio ocidental roeije, alto alemão médio rüejen), da raiz proto-indo-europeia *ere- "remar." A expressão figurativa row against the flood "tentar o que é difícil" é atestada desde meados do século XII. A rowing-machine para construção muscular é documentada em 1848.

Também de: mid-14c.

row(n.2)

"noisy commotion," 1746, gíria de estudantes de Cambridge, de origem incerta, talvez relacionada a rousel "bebedeira" (c. 1600), uma forma abreviada de carousal. Klein sugere que pode ter surgido como uma formação a partir de rouse (substantivo), confundido com um plural (compare com pea de pease).

Também de: 1746

Entradas relacionadas

carousal(n.)

"noisy drinking bout," 1735, de carouse (v.) + -al (2). O substantivo anterior era simplesmente carouse, que significava "uma bebedeira" (década de 1550).

rouse(v.)

Meados do século XV, rousen, usado de forma intransitiva, provavelmente vindo do anglo-francês ou do francês antigo reuser, ruser; o Middle English Compendium compara com o francês do século XVI rousee, que significa "movimento abrupto." Às vezes, também é dito que vem do latim recusare, que significa "recusar, declinar," com a perda do -c- medial. Originalmente, em inglês, era um termo técnico na arte da falcoaria, referindo-se a "agitar as penas do corpo," mas, como muitos termos medievais de falcoaria e caça, sua origem é obscura.

O sentido de "fazer a presa levantar voo de seu abrigo ou toca" surgiu na década de 1520. A palavra se tornou mais comum a partir do século XVI no sentido figurado e transitivo, significando "agitar, fazer algo começar a se mover por meio de barulho ou alvoroço, provocar a atividade; despertar do torpor ou da inação" (década de 1580); o significado de "despertar, fazer alguém sair do sono ou do repouso" é registrado na década de 1590. Relacionados: Roused; rousing.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " row "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "row"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of row