Etimologia e História de seamless

No inglês médio, seme vem do inglês antigo seam, que significa "costura de uma roupa, sutura, junção feita ao costurar as bordas de duas peças de tecido ou as bordas da mesma peça." Essa palavra tem origem no proto-germânico *saumaz, que também deu origem ao frísio antigo sam ("barra, costura"), nórdico antigo saumr, médio holandês som, holandês zoom, alto alemão antigo soum e alemão Saum ("barra"). Sua raiz remonta ao proto-indo-europeu *syu-, que significa "ligar, costurar."

Chidynge and reproche ... vnsowen the semes of freendshipe in mannes herte. [Chaucer, "Parson's Tale," c. 1386]

No inglês médio, a palavra também podia se referir a "um corte ou cicatriz" (c. 1400). O significado de "faixa elevada de costura em uma bola" foi registrado a partir de 1888. Na geologia, o sentido de "estratos finos entre dois mais largos" surgiu na década de 1590. A expressão figurativa bursting at the seams, que expressa excesso de plenitude, apareceu por volta de 1910 (literalmente, referindo-se a roupas apertadas, a partir de 1907). O termo Seam-squirrel, que significa "um piolho," era uma gíria antiga nos Estados Unidos (1893).

Esse elemento formador de palavras significa "falta de, incapaz de, não possui". Vem do inglês antigo -leas, que se origina de leas, significando "livre de, desprovido de, falso, fingido". Sua raiz remonta ao proto-germânico *lausaz, que tem cognatos como o holandês -loos, o alemão -los (que também significa "-less" em inglês), e o nórdico antigo lauss, que quer dizer "solto, livre, vago, dissoluto". Em médio holandês, encontramos los, e em alemão los também significa "solto, livre". No gótico, a palavra é laus, que se traduz como "vazio, vão". Essa família de palavras se conecta à raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar". É relacionada a loose e lease.