Significado de secretary

secretary:

secretário; assistente administrativo; responsável por correspondência e organização de documentos

Etimologia e História de secretary

secretary(n.)

No final do século XIV, a palavra secretarie designava uma "pessoa encarregada de segredos ou assuntos privados e confidenciais" (um significado que hoje está obsoleto). Essa origem vem do latim medieval secretarius, que significava "escrivão, notário, copista; oficial confidencial, confidente". Era um título aplicado a diversos oficiais de confiança, e o uso como substantivo deriva de um adjetivo que significa "privado, secreto, relacionado a assuntos confidenciais" (pode-se comparar com o latim tardio secretarium, que se referia a "uma câmara de conselho, conclave, consistório"). A raiz latina secretum significa "um segredo, uma coisa oculta" (veja secret (n.)).

É interessante notar que, no latim tardio, havia também silentiarius, que se traduz como "conselheiro do príncipe, 'silencioso'", derivado de silentium, que significa "o ato de ser silencioso". O significado específico de "pessoa que mantém registros ou atas, que conduz a correspondência, etc., alguém cuja função é escrever para outra pessoa" começou a ser registrado por volta de 1400, inicialmente referindo-se a um escriba real. Como título para os ministros que lideram os departamentos executivos do estado, a palavra surgiu na década de 1590. Além disso, o termo também é usado em francês e inglês para se referir a "uma mesa privada", às vezes na forma francesa secretaire.

No contexto da caligrafia, a palavra passou a designar um tipo específico de escrita utilizada em antigos documentos legais, a partir da década de 1570. Já o secretary bird, uma ave carnívora da África do Sul, recebeu esse nome em 1786, supostamente por causa de sua crista, que, quando lisa, se assemelha a uma caneta presa sobre a orelha.

Também de: late 14c.

Entradas relacionadas

secret(n.)

No final do século XIV, a palavra referia-se a "aquilo que está oculto da compreensão humana." Já no início do século XV, passou a significar "aquilo que está escondido do conhecimento geral." A origem é o latim secretum, que significa "segredo; mistério; algo escondido; conversa secreta," além de "reclusão, solidão." Este substantivo vem de secretus, que significa "separado, afastado; escondido, oculto, privado." Trata-se de um adjetivo no particípio passado de secernere, que quer dizer "separar, dividir, excluir." Essa palavra é formada por se-, que indica "sem, afastado," ou seja, "por conta própria" (veja se-), e cernere, que significa "separar" (com raiz no PIE *krei-, que remete a "peneirar," e, por extensão, "discriminar, distinguir").

No inglês, o significado de "algo cuidadosamente oculto ou escondido; aquilo que não deve ser revelado" surgiu em meados do século XV. A ideia de "chave ou princípio que resolve uma dificuldade" apareceu em 1738, possivelmente relacionada à noção de "método ou processo oculto para os não iniciados" (final do século XV).

A forma alternativa secre, proveniente de uma variante do francês antigo de secret, foi comum entre os séculos XIV e XVI e parece ter sido mais frequente no início. Também era uma variante do adjetivo.

Open secret, que significa "assunto ou fato conhecido por muitos; um segredo que qualquer um pode descobrir," surgiu em 1828. A expressão keep (a) secret é de meados do século XV. Já Secrets, referindo-se às "partes do corpo que a decência exige que sejam ocultadas," apareceu na década de 1530.

secretaire(n.)

"móvel que consiste em uma mesa ou prateleira para escrever, com gavetas e compartimentos para papéis pessoais," 1771, do francês secrétaire (século 13), do latim medieval secretarius (veja secretary). A forma em inglês secretary é atestada nesse sentido a partir de 1803. Compare com o inglês médio secretarie "lugar privado, câmara privada."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " secretary "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "secretary"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of secretary