Etimologia e História de self-perfection

No início do século XIII, perfeccioun se referia a "um estado ou forma consumada, aquele grau de excelência que não deixa nada a desejar." Essa palavra vem do francês antigo perfection, que significa "perfeição, completude" (século XII), e tem origem no latim perfectionem (no nominativo, perfectio), que designava "um acabamento, uma conclusão, a perfeição." É um substantivo formado a partir do verbo perficere, que significa "realizar, concluir, completar" (veja também perfect (adj.)).

A partir do final do século XIV, passou a ser usada para descrever "ausência de falhas, correção, pureza," além de "ato de tornar algo perfeito" e "estado de completude." O significado "qualidade, dom ou aquisição caracterizada por excelência ou grande valor" surgiu na década de 1570.

Elemento formador de palavras que indica "a si mesmo," também "automático," do uso do Antigo Inglês de self (pron.) em compostos, como selfbana "suicídio," selflice "amor-próprio, orgulho, vaidade, egoísmo," selfwill "livre-arbítrio." O Inglês Médio tinha self-witte "conhecimento e inteligência próprios" (início do século 15).

O OED conta 13 desses compostos no Antigo Inglês. O Compêndio do Inglês Médio lista quatro, contando o grupo self-will como um todo. Ele ressurgiu como um elemento formador de palavras ativo em meados do século 16, "provavelmente em grande parte por imitação ou reminiscência de compostos gregos em (auto-)," e formou muitos palavras nos conflitos de panfletos do século 17.