Etimologia e História de self-protection

Meados do século XIV, proteccioun, "abrigo, defesa, aquilo que protege contra danos ou lesões; manutenção, tutela, ato ou estado de proteger;" no final do século XIV como "aquilo que protege," do francês antigo proteccion "proteção, escudo" (século XII) e diretamente do latim tardio protectionem (nominativo protectio) "uma cobertura," substantivo de ação da forma do particípio passado de protegere "proteger, cobrir na frente," de pro "antes" (veja pro-) + tegere "cobrir" (da raiz PIE *(s)teg- "cobrir"). Uma palavra comum no inglês antigo para "proteger" era beorgan.

O sentido de economia política de "sistema de fomento das indústrias de um país por meio de impostos sobre produtos de concorrentes estrangeiros" é de 1789. Como "um documento que garante ao portador segurança ou livre trânsito" a partir de meados do século XV; o sentido moderno no submundo de "liberdade de perturbação em troca de dinheiro" é atestado desde 1860. O sentido ecológico de "preservação tentada por leis" é de 1880 (originalmente de aves silvestres na Grã-Bretanha).

Também na Inglaterra medieval, "a proteção ou manutenção de um senhor ou patrono; patrocínio." Colocar put (someone) out of protection significava privar alguém da segurança oferecida pelas leis do reino.

Elemento formador de palavras que indica "a si mesmo," também "automático," do uso do Antigo Inglês de self (pron.) em compostos, como selfbana "suicídio," selflice "amor-próprio, orgulho, vaidade, egoísmo," selfwill "livre-arbítrio." O Inglês Médio tinha self-witte "conhecimento e inteligência próprios" (início do século 15).

O OED conta 13 desses compostos no Antigo Inglês. O Compêndio do Inglês Médio lista quatro, contando o grupo self-will como um todo. Ele ressurgiu como um elemento formador de palavras ativo em meados do século 16, "provavelmente em grande parte por imitação ou reminiscência de compostos gregos em (auto-)," e formou muitos palavras nos conflitos de panfletos do século 17.