Etimologia e História de self-portrait

Na década de 1560, a palavra "portrait" começou a ser usada para se referir a "uma figura, desenhada ou pintada". Isso surgiu como uma formação a partir de portraiture ou diretamente do francês portrait, que por sua vez vem do francês antigo portret, usado desde o século 13. A origem está no uso substantivo do particípio passado de portraire, que significa "pintar, representar" (veja portray). O termo é especialmente utilizado para descrever uma imagem ou representação da cabeça e do rosto de uma pessoa, feita a partir da observação direta. Um termo relacionado é Portraitist.

Elemento formador de palavras que indica "a si mesmo," também "automático," do uso do Antigo Inglês de self (pron.) em compostos, como selfbana "suicídio," selflice "amor-próprio, orgulho, vaidade, egoísmo," selfwill "livre-arbítrio." O Inglês Médio tinha self-witte "conhecimento e inteligência próprios" (início do século 15).

O OED conta 13 desses compostos no Antigo Inglês. O Compêndio do Inglês Médio lista quatro, contando o grupo self-will como um todo. Ele ressurgiu como um elemento formador de palavras ativo em meados do século 16, "provavelmente em grande parte por imitação ou reminiscência de compostos gregos em (auto-)," e formou muitos palavras nos conflitos de panfletos do século 17.