Etimologia e História de self-satisfaction

No início do século XIV, satisfaccioun se referia à "realização por um penitente de um ato determinado por um padre ou outra autoridade da Igreja para expiar um pecado." Essa palavra vem do francês antigo satisfaction (século XII) e do latim satisfactionem (no nominativo, satisfactio), que significa "satisfação de um credor." É um substantivo que descreve a ação de satisfazer, derivado do particípio passado de satisfacere, que significa "cumprir totalmente, obedecer, fazer as pazes," ou literalmente, "fazer o suficiente" (veja satisfy).

Inicialmente, o termo tinha uma conotação religiosa e estava ligado a práticas como oração expiatória, auto-negação e caridade. A acepção de "contentamento, apaziguamento" surgiu no final do século XIV, mas não era comum antes do século XVI. A ideia de "ação de gratificar" (um apetite ou desejo) também apareceu no final do século XIV, enquanto a expressão "sentimento ou estado de espírito gratificado ou contente" data do final do século XV (Caxton).

A partir da década de 1580, passou a designar "informação que atende às demandas de uma pessoa ou remove dúvidas." Assim, surgiu o sentido mais específico de "oportunidade de satisfazer a própria honra ao aceitar um duelo, por exemplo, com a pessoa ofendida" (cerca de 1600).

Elemento formador de palavras que indica "a si mesmo," também "automático," do uso do Antigo Inglês de self (pron.) em compostos, como selfbana "suicídio," selflice "amor-próprio, orgulho, vaidade, egoísmo," selfwill "livre-arbítrio." O Inglês Médio tinha self-witte "conhecimento e inteligência próprios" (início do século 15).

O OED conta 13 desses compostos no Antigo Inglês. O Compêndio do Inglês Médio lista quatro, contando o grupo self-will como um todo. Ele ressurgiu como um elemento formador de palavras ativo em meados do século 16, "provavelmente em grande parte por imitação ou reminiscência de compostos gregos em (auto-)," e formou muitos palavras nos conflitos de panfletos do século 17.