Significado de self-willed

self-willed:

teimoso; obstinado; que age por vontade própria

Etimologia e História de self-willed

self-willed(adj.)

"obstinado, desatento à vontade ou aos desejos dos outros," final do século XV, derivado de self-wille "insistência obstinada ou perversa nos próprios desejos ou opiniões" (meados do século XIV); veja self + will (substantivo). No inglês antigo, selfwill, selfwyll significava "livre-arbítrio."

Self-willedness "qualidade ou condição de ser autossuficiente" é do meio do século XV, embora não esteja claro se implica "obstinância" ou "autoconfiança."

No inglês médio, também havia um adjetivo self-willy (século XV), e o advérbio self-willes é atestado desde o final do século XII como "voluntariamente, de bom grado;" final do século XIV como "intencionalmente, teimosamente."

Também de: late 15c.

Entradas relacionadas

self(pron., n., adj.)

No inglês antigo, self, sylf (West Saxon), seolf (Anglian) significava "a própria pessoa, -self; próprio, pessoal; mesmo, idêntico." Essa palavra vem do proto-germânico *selbaz, que também deu origem ao nórdico antigo sjalfr, frísio antigo self, holandês zelf, alto alemão antigo selb, alemão selb, selbst e gótico silba. O proto-germânico *selbaz significa "eu mesmo," que vem do proto-indo-europeu *sel-bho-, uma forma sufixada da raiz *s(w)e-. Essa raiz era um pronome de terceira pessoa e reflexivo, ou seja, referia-se de volta ao sujeito da frase. Também era usado para denotar o grupo social do falante, como em "(nós mesmos)" (veja idiom).

No inglês antigo, self começou a ser usado como o segundo elemento em pronomes reflexivos compostos, como herself (ela mesma) e outros. Isso surgiu da sua forma independente (e flexionada) que seguia os pronomes pessoais, como em ic selfa (eu mesmo) e min selfes (de mim mesmo). Com o tempo, os casos acusativo, dativo e genitivo foram se fundindo.

Como substantivo, passou a ser usado por volta de 1200 para significar "a pessoa ou coisa anteriormente mencionada." No início do século XIV, adquiriu o sentido de "uma pessoa em relação a si mesma." O poeta G.M. Hopkins usou selve como um verbo, significando "tornar-se ou fazer alguém se tornar um eu único" (1880), mas essa forma parece ter sido restrita à poesia.

will(n.)

"a faculdade de ação consciente e deliberada, a capacidade volitiva da alma," Inglês Médio will, wil, wille, do Inglês Antigo will, willa "mente, determinação, propósito; desejo, vontade, pedido; alegria, prazer," do Proto-Germânico *wiljon-, um substantivo reconstruído relacionado a *willan "desejar" (veja will (v.1)).

O significado "documento escrito que expressa os desejos de uma pessoa sobre a disposição de bens após a morte" é registrado no final do século XIV, derivado do verbo, na ideia de "significar ou relatar o que deve ser feito" (c. 1300).

At will "de acordo com os desejos de alguém" é de cerca de 1300; ser obrigado a fazer algo against (one's) will também é dessa época.

Os cognatos germânicos incluem o Antigo Saxão willio, o Antigo Nórdico vili, o Antigo Frísio willa, o Holandês wil, o Antigo Alto Alemão willio, o Alemão Wille, o Gótico wilja "vontade."

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " self-willed "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "self-willed"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of self-willed