Etimologia e História de self-sufficiency

No inglês antigo, self, sylf (West Saxon), seolf (Anglian) significava "a própria pessoa, -self; próprio, pessoal; mesmo, idêntico." Essa palavra vem do proto-germânico *selbaz, que também deu origem ao nórdico antigo sjalfr, frísio antigo self, holandês zelf, alto alemão antigo selb, alemão selb, selbst e gótico silba. O proto-germânico *selbaz significa "eu mesmo," que vem do proto-indo-europeu *sel-bho-, uma forma sufixada da raiz *s(w)e-. Essa raiz era um pronome de terceira pessoa e reflexivo, ou seja, referia-se de volta ao sujeito da frase. Também era usado para denotar o grupo social do falante, como em "(nós mesmos)" (veja idiom).

No inglês antigo, self começou a ser usado como o segundo elemento em pronomes reflexivos compostos, como herself (ela mesma) e outros. Isso surgiu da sua forma independente (e flexionada) que seguia os pronomes pessoais, como em ic selfa (eu mesmo) e min selfes (de mim mesmo). Com o tempo, os casos acusativo, dativo e genitivo foram se fundindo.

Como substantivo, passou a ser usado por volta de 1200 para significar "a pessoa ou coisa anteriormente mencionada." No início do século XIV, adquiriu o sentido de "uma pessoa em relação a si mesma." O poeta G.M. Hopkins usou selve como um verbo, significando "tornar-se ou fazer alguém se tornar um eu único" (1880), mas essa forma parece ter sido restrita à poesia.

"capaz de suprir suas próprias necessidades, capaz de realizar seus próprios desejos sem a ajuda de outros," década de 1580, formado por self- + sufficient. Relacionado: Self-sufficiently. Self-sufficing (década de 1680) significa propriamente "suficiente para si mesmo."

No final do século XV, a palavra significava "meios ou riqueza suficientes," vindo do latim tardio sufficientia, que por sua vez se originou do latim sufficiens, que significa "adequado" (veja sufficient). Essa formação é complementada pelo sufixo -cy. Na década de 1530, começou a ser usada no sentido de "um número ou quantidade suficiente."

O significado mais amplo de "estado ou característica de ser adequado para um propósito" surgiu na década de 1560. Já a ideia de "um suprimento suficiente" apareceu por volta de 1600. No inglês moderno, às vezes a palavra também é associada à noção de "autossuficiência." A forma Sufficience é atestada desde o final do século XIV, significando "capacidade, habilidade."