Etimologia e História de self-sufficient

A palavra "suficiente" significa "adequado para um propósito, suficiente," e surgiu no início do século 14. Ela vem do francês antigo soficient, que significa "satisfatório," ou diretamente do latim sufficientem (no nominativo, sufficiens), que também quer dizer "adequado." Essa palavra é o particípio presente de sufficere, que significa "fornecer como substituto." Sua formação vem de sub, que significa "até" (veja sub-), combinado com uma forma de facere, que significa "fazer, realizar" (originada da raiz PIE *dhe-, que significa "colocar, estabelecer"). Desde o inglês médio, "suficiente" tem sido usada em contextos legais e técnicos especializados.

"aptidão inerente para todos os fins e propósitos e independência em relação aos outros," década de 1620, originalmente também um atributo de Deus (traduzindo o grego autakreia); veja self + sufficiency. Em relação aos mortais, "capacidade de suprir as próprias necessidades," isso é implícito na década de 1580 (compare com self-sufficient). Às vezes, também significava "uma opinião exagerada sobre o próprio talento ou valor" (década de 1690).

Elemento formador de palavras que indica "a si mesmo," também "automático," do uso do Antigo Inglês de self (pron.) em compostos, como selfbana "suicídio," selflice "amor-próprio, orgulho, vaidade, egoísmo," selfwill "livre-arbítrio." O Inglês Médio tinha self-witte "conhecimento e inteligência próprios" (início do século 15).

O OED conta 13 desses compostos no Antigo Inglês. O Compêndio do Inglês Médio lista quatro, contando o grupo self-will como um todo. Ele ressurgiu como um elemento formador de palavras ativo em meados do século 16, "provavelmente em grande parte por imitação ou reminiscência de compostos gregos em (auto-)," e formou muitos palavras nos conflitos de panfletos do século 17.