Etimologia e História de shacklebolt

No inglês antigo, bolt significava "flecha curta e robusta com uma ponta pesada;" também era usado para "balestra que dispara flechas," vindo do proto-germânico *bultas (que deu origem ao nórdico antigo bolti, dinamarquês bolt, holandês bout, alemão Bolzen). Acredita-se que originalmente significasse "flecha, projétil," e está ligado ao proto-indo-europeu *bheld-, que quer dizer "bater, golpear" (também a raiz do lituano beldžiu "eu bato," baldas "vara para golpear").

A partir do inglês médio, o termo passou a ser aplicado a outras hastes curtas de metal (especialmente aquelas com extremidades arredondadas). As definições de "pino robusto para prender objetos" e "parte de uma fechadura que se projeta" surgiram por volta de 1400. Um bolt de lona (cerca de 1400) recebeu esse nome por causa de sua forma.

A acepção de "haste metálica deslizante que empurra o cartucho para a câmara de uma arma de fogo" data de 1859. Da ideia do voo de uma flecha surgiu o bolt de relâmpago (década de 1530) e o sentido de "um salto ou movimento repentino" (década de 1540). Veja também bolt-upright.

Um tipo de grilhão, especialmente para o pulso ou tornozelo de um prisioneiro. Em inglês médio, shakel, derivado do inglês antigo sceacel, sceacul, que significa "grilhão, algema". Provavelmente também tinha um sentido mais geral de "um elo ou anel de uma corrente", vindo do proto-germânico *skakula- (que também originou o holandês médio e moderno schakel, "elo de uma corrente, anel de uma rede", e o nórdico antigo skökull, "pólo de uma carruagem"). A origem exata é incerta. Segundo o Dicionário Oxford de Inglês, a ideia comum de "algo para prender ou fixar" torna improvável a conexão com shake. O sentido figurado de "qualquer coisa que impeça ou restrinja" já aparece no início do século XIII. Relacionado: Shackledom, que significa "casamento" (1771); shacklebone, que se refere "ao pulso" (década de 1570), é um termo do dialeto escocês ou do norte da Inglaterra.