Etimologia e História de shmoo

também schmo, por volta de 1948, uma palavra da moda, vaga, usada como reprovação ou desdém no jargão universitário, transmissões de rádio, colunas de jornais, etc., onde às vezes representa "pessoa comum;" especialmente como Joe Schmoe, provavelmente uma rima reduplicada em Joe como um nome masculino comum ou como "cara comum" (compare com Joe Blow no mesmo sentido). O padrão se assemelha ao jargão contemporâneo do jitterbug. Havia um sobrenome Schmoe, comum no Pacífico Noroeste e em Indiana. Segundo outra teoria, é uma forma eufemizada de schmuck.

Something I said or had done caused one of the party to turn to me and say: "Don't be a schmoe, Joe." Now I have no idea what that means, and I don't know even if I have spelled it correctly. In the first place I thought it was a case of mistaken identity, because my name's Harry and not Joe, but because it has been repeated so often I presume that "schmoe" and Joe go together. [account of conversations with college students, in Akron Beacon Journal, June 20, 1948]

Algo que eu disse ou fiz fez com que uma pessoa da festa se virasse para mim e dissesse: "Não seja um schmoe, Joe." Agora, eu não faço ideia do que isso significa, e nem sei se escrevi corretamente. A princípio, pensei que fosse um caso de identidade equivocada, porque meu nome é Harry e não Joe, mas como foi repetido tantas vezes, presumo que "schmoe" e Joe andem juntos. [relato de conversas com estudantes universitários, no Akron Beacon Journal, 20 de junho de 1948]

veja shmoo.