Etimologia e História de silverware

"metal raro e branco, mais duro que o ouro, mais macio que o cobre, valorizado por seu brilho e maleabilidade," inglês médio silver, do inglês antigo seolfor, merciano sylfur, northumbriano sulfer, "o metal prata; moeda de prata, dinheiro," do proto-germânico *silabur- (origem também do baixo saxão antigo silvbar, frísio antigo selover, nórdico antigo silfr, holandês médio silver, holandês zilver, alto alemão antigo silabar, alemão silber "prata; dinheiro," gótico silubr "prata"), cuja origem é incerta.

Parece ter raízes germânicas/balto-eslavas (origem também do eslavo da Igreja Antigo s(u)rebo, russo serebro, polonês srebro, lituano sidabras "prata"), mas há muito é considerado um Wanderwort (uma palavra emprestada que se espalhou entre várias línguas), substituindo a palavra usual da família indo-europeia para o metal (representada pelo latim argentum; veja argent).

O basco zilharr "prata" geralmente é visto como um empréstimo do germânico ocidental, mas a forma germânica foi recentemente comparada a antigas palavras celtas usadas na Espanha. E como o restante do celta usa a palavra argentum, isso sugere que o empréstimo poderia ter ocorrido na outra direção, e a palavra germânica poderia ser uma "inovação hispano-celta devido a uma língua doadora ibérica. Nesse sentido, a antiga comparação com o basco zilharr é intrigante" [Boutkan].

A partir de cerca de 1300, passou a significar "artigos, pratos, etc. de prata, prataria." Como nome de cor, começou a ser usado no final do século XV. A abreviação química Ag vem do latim argentum "prata."

"bens manufaturados, mercadorias oferecidas à venda," no final do inglês antigo waru "artigo de mercadoria," também "proteção, guarda," provavelmente originalmente "objeto de cuidado, aquilo que é mantido em custódia," do proto-germânico *waro (também fonte do sueco vara, dinamarquês vare, frísio antigo were, holandês médio were, holandês waar, alto alemão médio, alemão ware "bens"), da raiz PIE *wer- (3) "perceber, vigiar."

A collective noun used generally in composition with the name of the material, or a term relating to the characters of the articles or the use to which they are put, as: chinaware, tinware, hardware, tableware. [Century Dictionary]

Um substantivo coletivo usado geralmente em composição com o nome do material, ou um termo relacionado às características dos artigos ou ao uso a que se destinam, como: chinaware, tinware, hardware, tableware. [Century Dictionary]

Geralmente wares, exceto em tais compostos. Wild-ware (final do século XIV) eram peles, pelagens e peles de animais selvagens como uma mercadoria. Lady ware era um eufemismo jocoso do século XVII para "partes íntimas de uma mulher" (mas às vezes também "órgãos sexuais masculinos"), e o inglês médio tinha ape-ware "mercadoria enganosa ou falsa; truques" (meados do século XIII).