Significado de slumber

slumber:

sono; soneca; dormência

Etimologia e História de slumber

slumber(v.)

Meados do século XIV, slomberen, que significa "cochilar, dormir levemente," é uma variação de slumeren (meados do século XIII), uma forma frequente de slumen, que quer dizer "dormitar." Essa palavra provavelmente vem do inglês antigo sluma, que significa "sono leve" (é semelhante ao holandês médio slumen, ao holandês sluimeren, ao baixo alemão médio slummern, que significam "ficar sonolento," e ao alemão schlummern, que quer dizer "dormitar"). O sufixo verbal germânico indica uma ação repetida ou diminutiva (veja -er (4)).

A ideia de "sono leve intermitente" é a base para essa formação. Com o tempo, passou a ser usada para descrever coisas em um estado de inatividade, a partir da década de 1580. Para o -b- que não tem etimologia clara, compare com number, lumber, humble, chamber, entre outros. Relacionado: Slumbered; slumbering.

Também de: mid-14c.

slumber(n.)

Meados do século XIV, slomber, que significa "dormir, repousar," vem de slumber (verbo). O substantivo anterior era o inglês médio slume, que se referia a "um estado de sonolência," derivado do inglês antigo sluma. A expressão slumber party, usada para descrever uma festa do pijama, já era registrada em 1942. O termo slumber-wear, que significa "roupas de dormir," apareceu em 1909. Slumberland, que se refere a um lugar de sonho, data de 1875. Já Slumberous, que significa "inclinado a dormir," surgiu no final do século XV. Por fim, Slombri, que quer dizer "tendendo a cochilar," é do final do século XIV.

Também de: mid-14c.

Entradas relacionadas

chamber(n.)

Por volta de 1200, a palavra "chamber" se referia a "um quarto em uma casa," geralmente um espaço privado. Ela vem do francês antigo chambre, que significa "quarto, câmara, apartamento" (século 11), e tem origem no latim tardio camera, que também significa "uma câmara, quarto" (veja camera).

No francês antigo e no inglês médio, a palavra também era usada sozinha e em combinações para designar "latrina, privativa," a partir da ideia de "utensílio de quarto para conter urina." Na anatomia, passou a significar "espaço fechado em um corpo," a partir do final do século 14. Em mecânica, referia-se a "cavidade artificial," um uso que surgiu em 1769.

No contexto da artilharia, o sentido de "parte do cano onde a carga é colocada" apareceu na década de 1620. Já o significado "corpo legislativo" data de cerca de 1400, uma extensão que surgiu das câmaras ou salas onde uma assembleia se reúne. A expressão Chamber music (música de câmara) foi registrada em 1765 e tradicionalmente se referia àquela destinada a ser executada em espaços menores.

DA CAMERA: of the chamber, i. e. belonging to the chamber, suitable for the chamber, designed for the chamber,—a term applied to parlor or chamber music. [Godfrey Weber's General Music Teacher," Boston, 1842]

DA CAMERA: of the chamber, i. e. pertencente à câmara, adequada para a câmara, projetada para a câmara—um termo aplicado à música de salão ou de câmara. [Godfrey Weber's General Music Teacher," Boston, 1842]

humble(adj.)

No final do século XIII, a palavra era usada para descrever pessoas que eram "submissas, respeitosas, humildes em seu comportamento, modestas, não autoritárias, obedientes." Ela vem do francês antigo humble ou umble, que por sua vez derivava do latim humilis, que significa "humilde, modesto," literalmente "próximo ao chão," e está ligado a humus, que significa "terra" (originando-se da raiz indo-europeia *dhghem-, que também significa "terra"). A partir do final do século XIV, a palavra começou a ser usada para descrever coisas que eram "humildes em sua natureza, estado, condição ou quantidade," e também para pessoas de "baixa origem ou posição social." Uma forma relacionada é Humbly.

Don't be so humble; you're not that great. [attributed to Golda Meir]

Não seja tão humilde; você não é tão incrível assim. [atribuído a Golda Meir]

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " slumber "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "slumber"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of slumber