Etimologia e História de sterling

"corpo celeste que aparece como um ponto luminoso," inglês médio sterre, do inglês antigo steorra "estrela," do proto-germânico *sternan- (origem também do baixo saxão sterro, frísio antigo stera, holandês ster, alto alemão antigo sterro, alemão Stern, nórdico antigo stjarna, sueco stjerna, dinamarquês stierne, gótico stairno). Isso vem da raiz proto-indo-europeia *ster- (2) "estrela."

Originalmente usado para os corpos celestes aparentemente fixos, que é o sentido moderno restrito. Mas também era usado para planetas e cometas, como preservado em falling star (final do século XV) "meteoro;" morning star "Vênus ao amanhecer" (inglês antigo), etc.

O sentido astrológico de "influência dos planetas e do zodíaco nos assuntos humanos" é registrado desde meados do século XIII, daí "destino de uma pessoa conforme indicado pelas estrelas" (cerca de 1600; star-crossed "desafortunado," literalmente "nascido sob uma estrela maligna," aqui significando "planeta," é de "Romeu e Julieta," 1592; star-struck é de 1787). O sentido astrológico também aparece em expressões como My stars!, thank (one's) stars, ambas da década de 1590.

O significado "artista principal" é de 1824, originalmente para atores e cantores; o sentido de "artista destacado em um esporte" é de 1916; star turn "número ou canção principal em um show" é de 1898.

As estrelas como classificação de qualidade para hotéis, restaurantes, etc., são atestadas desde 1886, originalmente nos guias Baedecker. As estrelas adesivas como recompensas para bons alunos são registradas em 1977. Uma brass star como distintivo policial é registrada desde 1859 (Nova Iorque).

O termo astronômico star-cluster é de 1870. Star-shower "chuva de meteoros" é de 1818. Ver see stars quando alguém é atingido forte na cabeça é de 1839.

moeda antiga, final do século XIV, originária do grego stater, derivada de histanai que significa "fixar, colocar em uma balança," e, portanto, "pesar;" literalmente "fazer ficar em pé" (da raiz indo-europeia *sta- que significa "ficar em pé, tornar firme ou ser firme"). Inicialmente, o termo se referia a uma emissão específica de moeda, mas na Grécia antiga passou a ser um nome genérico para a moeda principal ou padrão em qualquer lugar. É o "pedaço de dinheiro" mencionado em Mateus 17:27.

O elemento formador de palavras diminutivas, surgido no início do século 14, vem do inglês antigo -ling, um sufixo nominal (que não era originalmente diminutivo). Sua origem remonta ao proto-germânico *-linga-. Esse sufixo é atestado em várias línguas germânicas como um elemento simples, mas provavelmente é resultado da fusão de dois sufixos: o primeiro representado pelo inglês -el (1), encontrado em palavras como thimble e handle; e o segundo, -ing, que indica "pessoa ou coisa de um tipo ou origem específica". Nos substantivos masculinos, esse sufixo também podia significar "filho de", como em farthing e atheling, além do inglês antigo horing, que significa "adúltero, fornicador". Sua raiz vem do proto-indo-europeu *-(i)ko- (veja -ic).

Ambos os sufixos podiam ocasionalmente ter uma função diminutiva, mas isso era apenas sutilmente perceptível no inglês antigo -ling e em suas equivalentes nas línguas germânicas, exceto no nórdico antigo, onde era comumente usado como um sufixo diminutivo, especialmente em palavras que designavam a juventude dos animais, como gæslingr, que significa "gansinho". Assim, é possível que o uso diminutivo que surgiu no inglês médio tenha se originado do nórdico antigo.