Etimologia e História de stockade

"vara ou estaca pontiaguda; pedaço de madeira afiado em uma das extremidades para ser cravado no chão, usado como parte de uma cerca, como marcador de limite, como um poste para amarrar um animal ou como suporte para algo (uma videira, uma tenda, etc.)," do inglês antigo staca "pino, estaca," do proto-germânico *stakon (também origem do nórdico antigo stiaki "uma estaca, poste, castiçal," frísio antigo stake, médio holandês stake, holandês staak "uma estaca, poste," baixo alemão médio stake "uma estaca, poste, pelourinho, prisão"), da raiz indo-europeia *steg- (1) "pólo, vara." A palavra germânica foi emprestada nas línguas românicas (espanhol e português estaca "uma estaca," francês antigo estaque, estache, italiano stacca "um gancho"), e foi reemprestada como attach.

O significado específico "poste ao qual uma pessoa condenada é amarrada para ser queimada viva" é de cerca de 1200, também "poste ao qual um urso a ser atacado é preso" (final do século XIV). O significado "barra vertical fixada em um soquete ou em grampos na borda da cama de um vagão de trem ou de um veículo para segurar a carga e evitar que ela caia, ou, quando uma substância solta, como cascalho, etc., é transportada, para manter no lugar tábuas que retêm a carga," é de 1875; daí stake-body como um tipo de caminhão (1903).

Pull up stakes foi usado por volta de 1400 como "abandonar uma posição" (a alusão é a puxar as estacas de uma tenda); a expressão figurativa moderna em inglês americano no sentido de "mudar de residência" é de 1703.