Etimologia e História de subcategory

Na década de 1580, no contexto da lógica de Aristóteles, "uma noção mais elevada," derivado do francês catégorie, que por sua vez vem do latim tardio categoria, originando-se do grego katēgoria, que significa "acusação, predição, categoria." Este substantivo verbal é formado a partir de katēgorein, que quer dizer "falar contra; acusar, afirmar, predicar." A palavra é composta por kata, que pode ser traduzido como "até" (ou talvez "contra;" veja cata-), e agoreuein, que significa "falar em assembleia, fazer uma palestra," vindo de agora, que se refere a uma "assembleia pública" (tudo isso tem raízes na PIE *ger-, que significa "reunir").

No início, o verbo grego tinha o sentido de "acusar," mas esse significado foi se atenuando ao longo do tempo, passando a significar "afirmar, nomear." Foi assim que Aristóteles utilizou katēgoria para descrever suas dez classes de "expressões que não são de forma alguma compostas," possivelmente se referindo a "coisas que podem ser nomeadas de maneira simples." O que exatamente ele quis dizer com isso "tem sido objeto de debate quase desde sua época até os dias atuais" [OED, 1989].

What, exactly, is meant by the word "category," whether in Aristotle or in Kant and Hegel, I must confess that I have never been able to understand. I do not myself believe that the term "category" is in any way useful in philosophy, as representing any clear idea. [Bertrand Russell, "A History of Western Philosophy," 1945]

O que, exatamente, se entende por "categoria," seja na obra de Aristóteles, Kant ou Hegel, devo confessar que nunca consegui compreender. Pessoalmente, não acredito que o termo "categoria" seja de alguma utilidade na filosofia, pois não representa uma ideia clara. [Bertrand Russell, "A History of Western Philosophy," 1945]

O significado de "qualquer classe muito ampla e distintiva, uma categoria abrangente de pessoas ou coisas" surgiu na década de 1660.

category should be used by no-one who is not prepared to state (1) that he does not mean class, & (2) that he knows the difference between the two .... [Fowler]

Categoria deve ser evitada por quem não esteja disposto a esclarecer (1) que não se refere a class, e (2) que conhece a diferença entre os dois termos.... [Fowler]

Esse elemento formador de palavras tem origem no latim e significa "sob, abaixo; atrás; de baixo; resultante de uma divisão adicional." Vem da preposição latina sub, que se traduz como "sob, abaixo, ao pé de," mas também pode significar "próximo de, até, em direção a." No contexto temporal, indica "dentro de, durante" e, de forma figurada, pode ser interpretada como "sujeito a, sob o poder de." Além disso, tem o sentido de "um pouco, algo" (como em sub-horridus, que significa "um tanto áspero"). Sua raiz remonta ao Proto-Indo-Europeu (PIE) *(s)up-, que talvez represente *ex-upo-, uma variante da raiz *upo, que significa "sob" ou "de baixo para cima." Essa mesma raiz deu origem a palavras em grego, como hypo-, e em inglês, como up.

No latim, essa palavra também era usada como prefixo em diversas combinações. Com o tempo, foi reduzida a su- antes de -s- e assimilou-se às consoantes que a seguiam, como -c-, -f-, -g-, -p-, e frequentemente -r- e -m-.

No francês antigo, o prefixo aparecia na forma latina completa apenas em "adoções eruditas de antigos compostos latinos" [OED]. No uso popular, era representado por sous- ou sou-. Exemplos disso incluem souvenir, que vem de subvenire, e souscrire (do francês antigo souzescrire), originado de subscribere, entre outros.

Hoje, o significado original desse prefixo se perdeu em muitas palavras latinas, como suggest, suspect, subject, etc. No inglês moderno, o prefixo ainda é ativo, geralmente indicando:

1. "sob, abaixo, na base de;" em advérbios, "para baixo, baixo, mais baixo;"

2. "parte inferior, agente, divisão ou grau; inferior, em posição subordinada" (como em subcontractor), além de formar títulos oficiais, como subaltern (subalterno).

Além disso, pode indicar "divisão em partes ou seções," "próximo abaixo, perto, próximo a" (como em subantarctic), "menor" (como em sub-giant), e também pode ser usado de forma mais geral para significar "um pouco, parcial, incompleto" (como em subliterate).