Etimologia e História de *(s)pen-

No final do século XIV, appenden, que significa "pertencer como posse ou direito". Essa palavra vem do francês antigo apendre (século XIII), que significa "pertencer, ser dependente de algo; se ligar a algo; pendurar, suspender". A origem mais remota é o latim appendere, que significa "fazer algo pendurar de algo; pesar". Essa palavra é formada por ad, que significa "para" (veja ad-), e pendere, que quer dizer "pendurar, fazer pender; peso; pagar". Essa última vem da raiz proto-indo-europeia *(s)pen-, que significa "puxar, esticar, girar".

O significado "pendurar, anexar como um pingente" surgiu por volta da década de 1640. Já a ideia de "anexar como um apêndice" foi registrada em 1843. Segundo o Dicionário Oxford de Inglês, a forma original da palavra estava obsoleta por volta de 1500, e esses sentidos transitivos posteriores representam, portanto, um novo empréstimo do latim ou do francês. Palavras relacionadas incluem Appended e appending.

No século 1540, a palavra "apêndice" passou a ser usada para se referir a uma "adição subjacente a um documento ou livro". Ela vem do latim appendix, que significa "uma adição, continuação, algo anexado". Essa palavra latina se origina de appendere, que quer dizer "fazer algo pendurar (de algo)", e é formada pela junção de ad, que significa "para" (veja ad-), e pendere, que se traduz como "pendurar". Essa raiz remonta ao PIE *(s)pen-, que significa "puxar, esticar, girar".

A partir da década de 1610, a palavra começou a ser usada para designar um "pequeno crescimento de um órgão interno", especialmente em referência ao vermiform appendix. Esse significado em inglês pode ter surgido ou sido influenciado pelo francês, onde o termo já era utilizado na anatomia desde a década de 1540.