Significado de swank

swank:

estiloso; chique; elegante

Etimologia e História de swank

swank(adj.)

"elegante, chique, sofisticado," 1913, originário de um substantivo ou verbo anterior (veja abaixo); "Uma palavra do dialeto do meio-oeste e sudoeste que entrou no uso geral da gíria no início do século XX." [OED].

Swank (substantivo) "comportamento ostentoso" é registrado em 1854 como uma palavra de Northampton ("que ostentação ele faz!"); swank (verbo) é atestado desde 1809 como "andar com empáfia, agir de maneira ostentosa."

Talvez o grupo venha de uma raiz germânica que significa "balançar, girar, lançar" (também fonte do alto alemão médio swanken "balançar, vacilar, girar, balançar," alto alemão antigo swingan "swingar;" veja swing (verbo)). Se for isso, o OED sugere (2ª ed. impressa, 1989) que pode vir da ideia de "balançar" o corpo de maneira ostentosa (compare com swagger). Relacionado: Swankpot "pessoa ostentosa ou fanfarrona" (1914).

Um outro swank na língua inglesa vem do inglês antigo swancor "flexível, dobrável," também considerado derivado da raiz de swing (compare com o alemão schwank "flexível," nórdico antigo svangr "fino, esbelto, magro"). Dela surgem várias palavras que hoje são dialetais ou obscuras, como swanky (substantivo) "jovem ativo ou inteligente" (c. 1500), também "cerveja fraca, bebida fermentada leve" (1841); swanking "flexível, ágil."

Também de: 1913

Entradas relacionadas

swagger(v.)

Na década de 1580, o verbo "swagger" começou a ser usado no sentido de "andar de forma desafiadora ou insolente," provavelmente como uma forma frequente de swag (v.), que significa "balançar." As primeiras ocorrências registradas aparecem nas obras de Shakespeare, como em "Sonho de Uma Noite de Verão," "Henrique IV, Parte 2" e "Rei Lear." Na década de 1590, o termo passou a ser associado ao significado de "se gabar ou se vangloriar." Relacionados: Swaggered; swaggering. O substantivo começou a ser usado em 1725, referindo-se a "um andar insolente; uma atitude de bravata; uma maneira ostentosa de se portar."

swing(v.)

Médio Inglês swingen "fazer mover, lançar, atirar, arremessar; mover, precipitar-se, correr;" também "dar um golpe, ferir com uma arma," do Inglês Antigo swingan "bater, ferir; açoitar, flagelar; precipitar-se, atirar-se" (verbo forte, passado swang, particípio passado swungen). Isto vem do Proto-Germânico *swangwi- (fonte também do Médio Neerlandês swingen, Antigo Saxão, Antigo Alto Alemão swingan "swingar," Antigo Frísio swinga "despejar," Alemão schwingen "swingar, oscilar"), cuja origem é incerta e pode ser apenas Germânica. Swirl, switch, swivel, swoop são às vezes considerados da mesma origem. Boutkan considera a reconstrução IE de Pokorny implausível por razões formais e semânticas.

O significado "mover-se livremente para frente e para trás," como um corpo suspenso de um ponto fixo, é registrado na década de 1540; o de "mover-se com um passo oscilante" é de 1854. O sentido transitivo "fazer oscilar ou balançar" é da década de 1550. A partir da década de 1660 como "andar de baloiço;" coloquialmente, "ser enforcado," década de 1520.

O sentido de "fazer acontecer, causar" é de 1934. Relacionado: Swung; swinging.

swanky(adj.)

"imponente, elegante," 1842, derivado de swank no antigo sentido de "andar com ostentação" (veja swank (adj.)) + -y (2). Relacionado: swankiness.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " swank "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "swank"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of swank