Etimologia e História de talon

Um pássaro de caça bem conhecido, domesticado há muito tempo na Europa, por volta de 1300 fesaunt (meados do século XII como sobrenome), vindo do anglo-francês fesaunt, do francês antigo faisan (século XIII) "faisão," do latim phasianus (latim medieval fasianus), do grego phasianos "uma faisão," literalmente "pássaro Phasian," de Phasis, o rio que deságua no Mar Negro na Cólquida, onde se dizia que as aves eram numerosas.

O ph- foi restaurado em inglês no final do século XIV (veja ph). O -t não etimológico provavelmente surgiu pela influência de palavras em -ent (compare com ancient). A palavra latina também é a origem do espanhol faisan, português feisão, alemão Fasan, russo bazhantu.

"anklebone," 1690s, do latim talus "tornozelo, osso do tornozelo, osso do dedo" (plural tali), relacionado ou derivado do latim taxillus "um pequeno dado, cubo" (originalmente eram feitos dos ossos dos dedos dos animais), cuja origem é obscura.

Na década de 1590, no contexto do latim jurídico, a expressão lex talionis se refere à "lei de retaliação," ou seja, a ideia de que a punição deve ser equivalente ao crime, como "olho por olho, dente por dente." Essa expressão é formada por lex, que significa "lei" (veja legal), e talionis, que é o genitivo de talio, traduzido como "exação de pagamento na mesma medida" (consulte retaliation). É importante notar que essa expressão não tem relação com talon. Outras frases em latim jurídico incluem lex domicilii, que significa "a lei do lugar onde a pessoa reside," e lex fori, que se refere à "lei do lugar onde a ação é proposta."