Etimologia e História de tenfold

"Um a mais que nove, duas vezes cinco; o número que é um a mais que nove; um símbolo que representa esse número;" do inglês antigo ten (Merciano), tien (Saxão Ocidental), substantivo e adjetivo, do Proto-Germânico *tehun (origem também do Saxão Antigo tehan, Nórdico Antigo tiu, Dinamarquês ti, Frísio Antigo tian, Francês Antigo ten, Holandês tien, Alto Alemão Antigo zehan, Alemão zehn, Gótico taihun "dez"), da raiz PIE *dekm- "dez."

O significado "dez horas" é de 1712. Às vezes usado para indicar "um grande número." O exagerado ten-gallon hat do texano é de 1919. Estar ten feet tall "sentir-se extremamente bem-sucedido ou confiante" é de 1962. O ten-foot pole com o qual você não tocaria em algo (1909) era antes um 40-foot pole; a ideia é de manter distância, como no conselho de usar, ao jantar com o diabo, uma colher longa.

Ten-four "Entendi, mensagem recebida," é atestado no jargão popular desde 1962, vindo dos códigos 10 da rádio de banda cidadã e despachos de emergência (que estavam em uso nos EUA desde 1950). Ten-speed, "bicicleta com dez marchas" é de 1977.

Esse elemento multiplicativo que forma palavras a partir de números vem do inglês antigo -feald e do dialeto norte-umbriano -fald. Sua origem remonta ao proto-germânico *-falda-, que tem cognatos como o saxão antigo -fald, o frísio antigo -fald, o nórdico antigo -faldr, o holandês -voud, o alemão -falt e o gótico falþs. Ele se forma a partir de *falthan, que por sua vez vem da raiz proto-indo-europeia *polt-, uma forma estendida da raiz *pel- (2), que significa "dobrar".

Da mesma raiz também surgiu o verbo fold (dobrar) e possivelmente também as formas gregas -ploid, -plos e latinas -plus (veja -plus). Embora as palavras nativas tenham sido em grande parte substituídas pelos termos latinos como double, triple e assim por diante, o elemento ainda aparece em palavras como manifold e hundredfold.