Significado de thanks

thanks:

agradecimento; gratidão

Etimologia e História de thanks

thanks(n.)

meados do século XIII, plural de thank (n.) "expressão de gratidão; sentimento gentil por outro após um benefício recebido ou serviço prestado," do Inglês Antigo þanc, þonc em seu sentido secundário de "pensamento grato, boa vontade, gratidão." Isso vem da mesma raiz Proto-Germânica que thank (v.).

Nos tempos pré-históricos, o substantivo germânico parece ter se expandido de "um pensamento de, uma lembrança" para também significar "lembrar com carinho, pensar com gratidão." Compare com o Saxão Antigo thank, Frísio Antigo thank, Nórdico Antigo þökk, Holandês dank, Alemão Dank.

O substantivo em Inglês Antigo significava principalmente "pensamento, reflexão, sentimento; mente, vontade, propósito," também "graça, misericórdia, perdão; prazer, satisfação," todos agora obsoletos. O substantivo é usado agora exclusivamente no plural.

Thanks como uma expressão comum ou reconhecimento (década de 1580) é uma abreviação de I give you thanks, etc.; muitas vezes com extensões, como thanks a lot (1908). A forma thanx é atestada em 1888 como uma grafia analfabeta, em 1894 como uma grafia comercial ou informal.

Thanx. That's one way to spell thanks. We are going to close our store from 11 o'clock to 2 oclock Thursday in order to have a short spell of thanx ourselves. [ad for The Mudge Mercantile Company, Eskridge (Kansas) Star, Thu., Nov. 26, 1896]

Também de: mid-13c.

Entradas relacionadas

thank(v.)

No inglês médio, a palavra thanken vem do inglês antigo þancian ou þoncian, que significava "dar graças" ou "recompensar, premiar". Essa origem remonta ao proto-germânico *thankōjanan, que também deu origem ao antigo saxão thancon, ao nórdico antigo þakka, ao dinamarquês takke, ao frísio antigo thankia, e ao alto alemão antigo danchon. Em holandês médio, holandês moderno e alemão, a palavra é danken, que também significa "agradecer". Essa raiz vem de *thankoz, que significa "pensamento" ou "gratidão", derivada da raiz proto-indo-europeia *tong-, que significa "pensar" ou "sentir".

Phonetically, it’s related to think, just like song is to sing. To understand how its meaning evolved, you can compare com o alto alemão antigo minna, que significa "memória amorosa", mas originalmente era apenas "memória". Também é interessante notar a relação com o substantivo em inglês antigo þanc ou þonc, que originalmente significava "pensamento", mas também podia se referir a "bons pensamentos" ou "gratidão".

Por volta de 1200, a palavra passou a ser usada no sentido de "expressar gratidão a alguém". Em um uso irônico, começou a ser usada para "culpar" a partir da década de 1550. A expressão thank (someone) for nothing, que significa "agradecer alguém por nada", foi registrada em 1703. Palavras relacionadas incluem Thanked e thanking.

pickthank(n.)

também pick-thank, por volta de 1500, "um sujeito intrometido que faz o que não foi pedido, apenas para ganhar favores, um parasita ou bajulador," da expressão pick thanks "obter consideração ou favor por meios servil ou traiçoeiros" (início do século 15); veja pick (v.) + thanks.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " thanks "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "thanks"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of thanks