Etimologia e História de tintless

"uma variedade de cor," 1717; talvez uma alteração de tinct (c. 1600, que vem do latim tinctus "um corante"), influenciada pelo italiano tinta "tonalidade, matiz," da mesma palavra latina. Ou uma variante ou adaptação de teint, forma obsoleta de taint (substantivo). Um tinte anterior (meados do século 14) "um corante, pigmento" provavelmente vem diretamente do latim tinctus ou do latim medieval tincta. Relacionado: Tintage; tinty.

Esse elemento formador de palavras significa "falta de, incapaz de, não possui". Vem do inglês antigo -leas, que se origina de leas, significando "livre de, desprovido de, falso, fingido". Sua raiz remonta ao proto-germânico *lausaz, que tem cognatos como o holandês -loos, o alemão -los (que também significa "-less" em inglês), e o nórdico antigo lauss, que quer dizer "solto, livre, vago, dissoluto". Em médio holandês, encontramos los, e em alemão los também significa "solto, livre". No gótico, a palavra é laus, que se traduz como "vazio, vão". Essa família de palavras se conecta à raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar". É relacionada a loose e lease.