Etimologia e História de tiptoe

No final do século XIV, tippe se referia à "parte superior ou extremidade de algo fino", especialmente se arredondada ou pontiaguda; também podia significar "apego metálico na ponta de algo". Os primeiros registros estão ligados à ponta do dedo do pé (veja tiptoe). Mais tarde, passou a ser usado também para se referir à língua, dedo, flecha ou caneta.

Não há registros desse termo no inglês antigo. Provavelmente vem do baixo alemão médio ou do holandês médio tip, que significa "ponto mais alto, extremidade, ponta" (compare com o alemão zipfel, uma formação diminutiva); ou talvez [Middle English Compendium] de uma fonte escandinava (compare com o nórdico antigo typpi). As tentativas de relacioná-lo com top apresentam dificuldades fonéticas.

Tipping, no sentido de "cobertura dura e pontiaguda na ponta de uma arma", aparece no início do século XIV. A expressão coloquial tip of (one's) tongue, que significa "prestes a ser falado", é de 1722. No comércio de chá, tips, referindo-se aos brotos das folhas, é de 1897. Tippy (adjetivo) era uma gíria antiga para "na moda, vestido com o que há de mais elegante" (1810). A antiga expressão neither tip nor toe (c. 1600) significava "nenhum vestígio ou traço de" alguém. Para arse over tip, veja arse (substantivo).

Médio Inglês to (plural toon, às vezes toos), do Inglês Antigo ta "dígito do pé humano" (plural tan), contração de *tahe (Merciano tahæ), do Proto-Germânico *taihwō(n) (também fonte do Antigo Nórdico ta, Antigo Frísio tane, Médio Holandês te, Holandês teen (talvez originalmente um plural), Antigo Alto Alemão zecha, Alemão Zehe "toe").

Não considerado relacionado ao Latim digitus, Grego daktylos, Nos idiomas Germânicos históricos aparentemente aplicado aos dígitos do pé exclusivamente, mas talvez pré-historicamente significando "dedos" também (muitas línguas PIE ainda usam uma palavra para significar tanto dedos quanto dedos dos pés), e assim [Watkins] da raiz PIE *deik- "mostrar."

Þo stode hii I-armed fram heued to þe ton. [Robert of Gloucester, "Chronicle," c. 1300]

Como "final de uma meia, sapato, bota, etc. que cobre ou contém os dedos dos pés," a partir de meados do século 15. O plural antigo sobreviveu regionalmente e poeticamente como tan, ton. Toe-ring é atestado em 1896.

Estar on (one's) toes "alerta, ansioso" é registrado desde 1921. Virar os toes "morrer" é do início do século 15. step on (someone's) toes no sentido figurado "dar ofensa" é do final do século 14; também em um sentido semelhante foi tread on (one's) heels (final do século 14). Toe-hold "apoio para o dedo de uma bota na escalada" é de 1880.