Etimologia e História de trade union

No final do século XIV, a palavra "trade" significava "caminho, trilha; curso de ação," sentidos que hoje estão obsoletos. Ela foi introduzida pelos mercadores da Hanse, provavelmente do meio holandês ou meio baixo alemão trade, que significa "uma trilha, um rastro, um curso" (presumivelmente referindo-se a um navio). Essa palavra é cognata do inglês antigo tredan (veja tread (v.)). Existem usos náuticos de "trade" no anglo-francês, aparentemente referindo-se a passagens protegidas ao longo da costa da Bretanha.

A partir de meados do século XVI, o sentido da palavra muda drasticamente, e a conexão com tread se torna obscura. Nos anos 1540, passou a significar "o negócio habitual de alguém," especificamente "ocupação, a arte ou ofício que se aprendeu e se exerce para lucro ou sustento," desenvolvendo-se da ideia de "caminho, curso habitual de ação, modo de vida" (meados do século XV). O sentido de "compra e venda ou troca de mercadorias" surge na década de 1550.

O significado "ato de negociar" é de 1829. Daí vem trades, que se refere a "artesanatos," em contraste com as artes liberais ou profissões acadêmicas. Na década de 1650, trade passou a designar qualquer atividade exercida para ganhar a vida. The Trade se refere "aos livreiros de Londres" desde 1697 (também pode significar "prostituição" e "serviço submarino da Marinha Real").

No esporte norte-americano, "troca de jogadores entre clubes" é um uso que aparece em 1913. Trade-route é de 1873; trade-war é de 1899. Trade wind (década de 1640) não tem relação com comércio, mas preserva o sentido obsoleto de "em um curso habitual ou regular." Jack-of-all-trades ("pessoa habilidosa em qualquer tipo de trabalho ou negócio") é de 1610 (Tom of all trades surge na década de 1630).

início do século 15, unioun, "ação de unir uma coisa a outra ou duas ou mais coisas em uma só," também "acordo, concordância," também "estado de matrimônio," do anglo-francês unioun, do francês antigo union (século 12), do latim tardio unionem (nominativo unio) "unicidade, unidade, uma união," também no latim clássico "uma única pérola ou cebola," de unus "um" (da raiz PIE *oi-no- "um, único").

O sentido de "ação de unir em um único corpo político" é atestado a partir da década de 1540. O significado "grupo ou confederação de pessoas ou estados" é da década de 1650. Como abreviação para trade union, é registrado em 1833. O sentido político de "Estados Unidos da América, a união dos estados" é atestado a partir de 1775; especialmente durante a Guerra Civil em referência ao restante dos Estados Unidos após a secessão do Sul.