Etimologia e História de trellis

Antigamente também escrito como trellice, no final do século XIV como trelis, o termo se refere a "treliça, grade, estrutura leve de barras cruzadas," além de trabalhos decorativos em treliça. A origem é do francês antigo trelis, trellis, tresliz, que significa "treliça, cerca." Diz-se que originalmente se referia a "tecido de saco," e segundo o Dicionário de Inglês Oxford (1989), vem do latim vulgar *trilicius, derivado do latim trilicis, genitivo de trilix, que significa "feito de três fios, trançado triplo." Essa palavra é formada por tri- (veja tri-) + licium, que significa "fio," e sua etimologia é incerta.

No francês antigo, o significado se expandiu para incluir objetos "tecidos" de ferro e outros materiais, influenciado pelo termo treille, que significa "treliça para vinhas." Este último pode ter origem no latim trichila, que se refere a "cobertura, pérgula," possivelmente derivado de triclinium, que era um tipo de sofá em forma de U ao redor de uma mesa (com um lado aberto para os servos), onde as pessoas se reclinavam durante as refeições. Os comensais podiam se acomodar em grupos de até três por sofá, geralmente deitados quase de bruços (o segundo elemento vem da raiz proto-indo-europeia *klei-, que significa "inclinar-se").

O significado "treliça usada para suportar vinhas" surgiu na década de 1510. Como verbo, "fornecer com treliças," data de cerca de 1400. Relacionado: Trellised.