Etimologia e História de trochee

"pequena roda, rodinha ou rolete usado para mover objetos grandes," final do século XIV, trokel, do anglo-francês trocle, do latim trochlea "uma pequena roda, parte de uma polia," do grego trokhileia "um sistema de polias," de trokhos "roda, círculo, roda de oleiro, bolo redondo, etc." Isso é derivado de trekhein "correr," origem também de truck (n.1) e trochee, o "pé corrido." A palavra grega é reconstruída a partir da raiz proto-indo-europeia *dhregh- "correr, apressar-se" (origem também do irlandês antigo droch "roda," lituano drožti "correr rápido").

Truckle bed "cama pequena com rodas que pode ser guardada sob uma cama maior" é atestada a partir de meados do século XV.

na prosódia, um pé de duas sílabas, a primeira breve ou não acentuada, a segunda longa ou acentuada, 1842, do francês iambe (século 16) ou diretamente do latim iambus "um pé iâmbico; um poema iâmbico," do grego iambos "pé métrico de uma sílaba não acentuada seguida de uma sílaba acentuada" (veja iambic).

Iambus em si foi usado em inglês neste sentido a partir da década de 1580. Em inglês, como em grego, foi considerado o cadência natural da fala. O iâmbico grego completo consistia em duas dessas unidades, uma variável e a outra pesada como um iâmbico inglês moderno. Em grego, dizia-se que a medida foi usada pela primeira vez por escritores satíricos.

[The Iambus] is formed constantly by the proper accentuation of familiar, but dignified, conversational language, either in Greek or English : it is the dramatic metre in both, and in English, the Epic also. When the softened or passionate syllables of Italian replace the Latin resoluteness, it enters the measure of Dante, with a peculiar quietness and lightness of accent which distinguish it, there, wholly from the Greek and English Iambus. [Ruskin, "Elements of English Prosody, for use in St. George's Schools," 1880]

[O Iâmbico] é formado constantemente pela acentuação própria da linguagem conversacional familiar, mas digna, seja em grego ou inglês: é o metro dramático em ambos, e em inglês, o Épico também. Quando as sílabas suavizadas ou passionais do italiano substituem a resolutividade latina, entra na medida de Dante, com uma peculiar quietude e leveza de acento que a distinguem, lá, totalmente do Iâmbico grego e inglês. [Ruskin, "Elements of English Prosody, for use in St. George's Schools," 1880]

Compare trochee, spondee. Os gregos deram nomes a padrões recorrentes impostos às palavras de suas canções e danças rituais. Os padrões eram associados a certos tipos de canções e danças, e tendiam a receber seus nomes de acordo. Os poetas romanos pegaram o vocabulário dos gregos e o aplicaram, um tanto inadequadamente, a seus próprios versos (não dançados).

Os poetas ingleses do século 16, construindo uma prosódia para o inglês moderno, hesitaram, mas então aceitaram os nomes dos pés latinos e os aplicaram aos padrões de acentuação em inglês que, apenas em alguns aspectos, se aproximam dos latinos. Consequentemente, os significados gregos dos nomes dos pés têm quase nenhuma relevância para o uso moderno deles na prosódia.

"composto por tróqueos," década de 1580, do francês trochaïque (década de 1540) ou diretamente do latim trochaicus, do grego trokhaikos "relativo a ou composto por tróqueos," de trokhaios (veja trochee). Relacionado: Trochaical.