Etimologia e História de trompe l'oeil

"fabricar, inventar," 1690s, vindo do antigo trump "enganar, trapacear, impor-se" (final do século XIV), do francês antigo tromper "enganar," uma palavra de origem incerta.

Dizem que isso vem de se tromper de "zombar," do francês antigo tromper "tocar trombeta." Brachet explica isso como "tocar a corneta, referindo-se a charlatães e embusteiros, que atraíam o público tocando uma corneta e depois o enganavam para comprar...." O dicionário de francês antigo de Hindley tem baillier la trompe "tocar a trombeta" como "fazer papel de tolo," e Donkin conecta isso mais a trombe "tromba d'água," na ideia de virar (alguém) ao contrário. A conexão com triumph também foi proposta (compare trump (n.1)). Relacionado: Trumped; trumping.

Trumped up "fabricado do nada ou de forma enganosa; forjado; falso; sem valor" é registrado em 1728. Antes, trump up significava "chamar, despertar ou proclamar com trombetas" (c. 1400).

A raiz protoindo-europeia que significa "ver."

Ela pode estar presente em todas ou algumas partes de palavras como: amblyopia; antique; antler; atrocity; autopsy; binocle; binocular; biopsy; catoptric; Cyclops; daisy; enoptomancy; eye; eyelet; ferocity; hyperopia; inoculate; inveigle; monocle; monocular; myopia; necropsy; ocular; oculist; oculus; oeillade; ogle; ophthalmo-; optic; optician; optics; optometry; panoptic; panopticon; Peloponnesus; pinochle; presbyopia; prosopopeia; stereopticon; synopsis; triceratops; ullage; wall-eyed; window.

Além disso, pode ser a origem de palavras como: em sânscrito akshi que significa "o olho; o número dois," em grego osse que se traduz como "(dois) olhos," opsis que quer dizer "uma visão;" no eslavo antigo oko, em lituano akis, em latim oculus, em grego okkos, no tocário ak, ek, e em armênio akn que também significa "olho."