Etimologia e História de vacation

No final do século XIV, a palavra vacacioun surgia, significando "liberdade de obrigações, lazer, liberação" (de alguma atividade ou ocupação). Ela vem do francês antigo vacacion, que significa "vaga, posição vaga" (século XIV), e tem origem direta no latim vacationem (no nominativo, vacatio), que se traduz como "lazer, liberdade, isenção, estar livre de deveres, imunidade adquirida por serviço." Essa palavra é um substantivo que descreve um estado, derivado do particípio passado de vacare, que significa "estar vazio, livre ou em lazer." Essa raiz remonta a uma forma estendida da raiz proto-indo-europeia *eue-, que significa "deixar, abandonar, dispensar."

No inglês, os sentidos de "estado de desocupação" e "processo de desocupação" começaram a aparecer no início do século XV. A ideia de "suspensão formal de atividades; período em que há uma interrupção do trabalho habitual" (especialmente em referência a escolas, tribunais, etc.) foi registrada a partir de meados do século XV. Nos Estados Unidos, o termo passou a ser usado como equivalente ao que no Reino Unido é chamado de holiday, e essa acepção é atestada desde 1878. A expressão Vacation home foi documentada em 1969.

1866, derivado de vacation (substantivo). Relacionado: Vacationed; vacationing.