Significado de weeds

weeds:

roupas; vestuário; roupas velhas

Etimologia e História de weeds

weeds(n.)

"garments," plural da forma arcaica weed que significa "vestuário, peça de roupa," especialmente uma roupa externa. Daí weeds que significa "roupas." Essa palavra vem do inglês médio wede, que por sua vez se origina do inglês antigo wæd ou wæde, que significa "manto, vestido, vestuário, roupa."

Acredita-se que essa palavra tenha raízes no proto-germânico *wed- (também fonte do baixo saxão wadi, frísio antigo wede "vestuário," nórdico antigo vað "tecido, textura," alto alemão antigo wat "vestuário"). A origem exata é incerta; segundo Watkins, pode vir do proto-indo-europeu *wedh-, uma forma estendida da raiz *au- (3) que significa "tecer."

Essa forma é arcaica desde o início do século 19 (hoje, se ainda existe, é encontrada em widow's weeds que significa "roupas de luto," atestada desde o início do século 15). Era muito comum no inglês médio, que também usava holiday weeds para "roupas festivas;" in one weed significava "vestidos iguais;" under weeds era "disfarçado;" e ironweeds se referia a "armadura." O cognato frísio antigo wede também era uma unidade monetária (valia cerca de 12 pences), preservando o uso inicial do tecido como moeda.

Entradas relacionadas

wattle(n.1)

“estrutura de varas ou gravetos entrelaçados,” que forma a parede de um edifício, também o material usado para construí-la. Em inglês médio, watel, derivado do inglês antigo watel ou watol, que significa “cercado,” no plural se referindo a “gravetos, palha, telhas.” Isso está relacionado a weðel, que significa “bandagem,” vindo do proto-germânico *wadlaz. Segundo Watkins, essa palavra tem origem no proto-indo-europeu *au- (3), que significa “tecer” (veja weeds).

Como verbo, a partir de meados do século XIV, significa “fornecer ou equipar com wattle.” Wattling, que se refere ao “ato ou processo de construir com wattle,” surgiu no final do século XIV. Já Wattlework, que designa uma “estrutura ou tecido de wattle,” é atestado por volta de 1860. O termo Wattle-and-daub, que se refere ao material de construção para cabanas e similares, foi documentado em 1808, com daub (substantivo) significando “material de argamassa, massa para reboco.”

weeded(adj.)

1766, "livre de ervas daninhas," adjetivo no particípio passado de weed (v.) "limpar o solo de ervas daninhas." Por volta de 1818 como "cheio ou coberto de ervas daninhas," de weed (n.) talvez no modelo de seeded, planted, etc. Por volta de 1895, de uma mulher, "vestida com as vestes de viúva," de weeds.

weedy(adj.)

Meados do século XV, wedi, "coberto de ervas daninhas," derivado de weed (substantivo) + -y (2). Por volta de 1600, passou a significar "com características de uma erva daninha." No antigo jargão, referindo-se a cavalos, significava "não de boa linhagem ou força, magro, sem valor para reprodução ou corrida," a partir de 1800; daí, para pessoas, "magro e frágil" (1852).

Quanto às mulheres, "usando roupas de luto," por volta de 1842, a partir de weeds.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " weeds "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "weeds"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of weeds