Etimologia e História de wet blanket

wet blanket(n.)

"pessoa que tem um efeito desanimador," por volta de 1830, da noção de uma pessoa que coloca um freio nas situações sociais da mesma forma que um cobertor molhado abafa um fogo (a frase é atestada neste sentido literal desde a década de 1660); veja wet (adj.) + blanket (n.).

Do we not know them, those wet blankets who come down on our pleasant little fires and extinguish them, with no more ruth than the rain feels when it pours on the encampment of the merry picnic party, or floods the tents of a flower show? ["Wet Blankets," in Godey's Lady's Book and Magazine, February, 1871]

Não os conhecemos, aqueles cobertores molhados que vêm sobre nossos agradáveis pequenos fogos e os apagam, sem mais compaixão do que a chuva sente quando cai sobre o acampamento da alegre festa de piquenique, ou inunda as tendas de uma exposição de flores? ["Wet Blankets," em Godey's Lady's Book and Magazine, fevereiro de 1871]

Também de: 1830

Entradas relacionadas

blanket(n.)

Por volta de 1300, a palavra se referia a "um tecido grosso de lã branca," e também "uma grande peça retangular de lã usada para aquecer, como um cobertor de cama" (também utilizada como cobertura para cavalos). Essa origem vem do francês antigo blanchet, que significa "tecido leve de lã ou flanela; um artigo feito desse material," um diminutivo de blanc, que quer dizer "branco" (veja blank (adj.)), e que tinha um sentido secundário de "um tecido branco."

Como adjetivo, passou a significar "que abrange várias contingências," a partir de 1886 (como em blanket-clause em um contrato). Na história dos Estados Unidos, um blanket Indian (1859) era alguém que usava a vestimenta tradicional em vez de adotar o traje ocidental.

Only 26,000 blanket Indians are left in the United States. [Atlantic Monthly, March 1906]

Restam apenas 26.000 blanket Indians nos Estados Unidos. [Atlantic Monthly, março de 1906]

wet(adj.)

Antigo Inglês wæt "coberto com ou permeado por substância úmida, fluida; úmido, chuvoso, líquido," também como substantivo, "umidade; bebida líquida," do Proto-Germânico *wet- (também fonte do Antigo Frísio wet). Também em parte do cognato Antigo Nórdico vatr, ultimamente da raiz PIE *wed- (1) "água; molhado."

De tinta, tinta, etc., "ainda não seco" desde a década de 1510. Na medicina, designando doenças caracterizadas por secreções úmidas, na década de 1560. Sugestivo de bebida ou embriaguez na década de 1590; em oposição a dry em referência às batalhas políticas nos EUA sobre a permissão para vendas de bebidas alcoólicas, desde 1870.

All wet "no errado" é registrado desde 1923, inglês americano; anteriormente simplesmente wet "ineficaz" (1896), e talvez ultimamente do jargão significando "embriagado" (c. 1700). O wet-suit do mergulhador é de 1955. Wet dream é de 1851; no mesmo sentido, o inglês médio tinha ludificacioun "um sonho erótico."

He knew som tyme a man of religion, þat gaff hym gretelie vnto chastitie bothe of his harte & of his body noghtwithstondyng he was tempid with grete ludificacions on þe nyght. ["Alphabet of Tales," c. 1450]

Ele conheceu certa vez um homem de religião, que se entregou grandemente à castidade tanto de seu coração quanto de seu corpo, não obstante foi tentado por grandes ludificações durante a noite. ["Alfabeto de Contos," c. 1450]

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Compartilhar "wet blanket"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of wet blanket