Etimologia e História de wheaten

O grão de cereal que fornece farinha, o principal ingrediente do pão em regiões temperadas; também a planta que o produz. Em inglês médio, era whete, vindo do inglês antigo hwæte "trigo", que por sua vez tem origem no proto-germânico *hwaitjaz (também fonte do baixo saxão hweti, nórdico antigo hveiti, norueguês kveite, frísio antigo hwete, médio holandês, holandês weit, alto alemão antigo weizzi, alemão Weizen, gótico hvaiteis "trigo").

Etimologicamente, a palavra significa "aquilo que é branco" (referindo-se à cor do grão ou da farinha), vindo do proto-indo-europeu *kwoid-yo-, uma forma variante da raiz *kweid-, *kweit- "brilhar" (veja white; e compare com o galês gwenith "trigo", relacionado a gwenn "branco"). Como nome para uma cor dourada pálida, semelhante ao trigo maduro, é atestado a partir de 1915.

O grão do Velho Mundo foi introduzido na Nova Espanha em 1528. O wheat germ, o embrião do grão de trigo, valorizado por suas propriedades nutricionais, é mencionado em 1897 (veja germ (n.)). Wheaties, o nome da marca de cereal, foi patenteado em 1925.

O sufixo adicionado a substantivos para formar adjetivos que significam "feito de, da natureza de" (como golden, oaken, woolen), correspondente ao latim -anus, -inus, grego -inos; vem do proto-germânico *-ina- (originado do PIE *-no-, um sufixo adjetival).

Era comum no inglês antigo, médio e no início do inglês moderno: por exemplo, fyren "em chamas; feito de fogo," rosen "feito ou composto de rosas," hunden "dos cães, canino," beanen "de feijões," wreathen "entrelaçado," tinnen "feito de estanho," baken "assado," breaden "de pão," writhen "sujeito a torção ou movimento," yewen "feito de madeira de teixo." Wycliffe usa reeden "feito de ou composto de juncos."

As poucas instâncias que ainda existem são em grande parte raras no uso cotidiano, e a forma simples do substantivo passou a funcionar como adjetivo (gold ring, wool sweater). Algumas ainda são usadas em contextos específicos (brazen, wooden).