Etimologia e História de tap

c. 1200, tappen, "dar um toque, bater levemente mas audivelmente," nativo ou em parte do francês antigo taper "toque, batida, golpe" (século 12), ultimamente imitativo do som de batidas.

Especificamente como "bater levemente o pé em algo" (no ritmo da música, etc.) a partir de meados do século 15. O significado "designar para algum dever ou para associação" é registrado a partir de 1952, da noção de um toque no ombro (veja tap (n.2)). Relacionado: Tapped; tapping.

[stopper] Médio Inglês tappe "torneira através da qual o líquido pode ser retirado, plugue oco ou tubular para controlar o fluxo de líquido de um vent ou buraco," do Inglês Antigo tæppa, do Proto-Germânico *tappon (também fonte do Médio Neerlandês tappe, Neerlandês tap, Alto Alemão Antigo zapfo, Alemão Zapfe). Boutkan não dá etimologia IE.

Talvez originalmente um pino cilíndrico afilado para um barril, depois um oco para retirar dele; compare a evolução de sentido de spigot.

A frase on tap "pronto para uso, pronto para ser retirado e servido" é registrada desde o final do século 15. Tap-wrench, usado para girar a ferramenta que aciona um tap, é atestado desde 1815.

Por volta de 1400, tappen significava "tirar (bebida) de uma torneira; servir e vender (cerveja) em pequenas quantidades," vindo de tap (substantivo). Também é interessante notar a semelhança com o inglês antigo tardio tæppian, que quer dizer "fornecer com uma torneira," e o alemão zapfen, que significa "tapar" ou "torcer."

O sentido mais amplo de "abrir para fazer uso de" já aparece na década de 1570. A acepção "escutar secretamente" (1869) surgiu inicialmente em relação a fios de telégrafo, com a ideia de "perfurar para extrair algo."

Relacionado: Tapped; tapping. A expressão Tapped out, que significa "quebrado" ou "sem dinheiro," é uma gíria dos anos 1940, possivelmente originada da ideia de já ter "pedindo" empréstimos a todos os conhecidos (semelhante à gíria britânica on the tap, que significa "pedindo, fazendo solicitações de empréstimos," de 1932). A noção de "tocar" (no ombro, para chamar a atenção) também pode estar relacionada, vinda de tap (verbo).

O significado "aplicar uma camada de couro em" (a sola ou o salto de uma bota ou sapato) é documentado a partir de 1746.

"um golpe leve, como com os dedos; um golpe suave," meados do século XIV, um substantivo derivado de tap (v.1) ou do francês antigo tape, do verbo em francês.

Atestado a partir da década de 1680 como "pedaço de couro ou placa de metal preso à parte inferior de um sapato ou bota para reforçá-los ou repará-los," o sentido em tap-dance. Tap (n.) como abreviação de tap-dance é de 1944.

Um figurado tap on the shoulder era originalmente "uma prisão" (gíria, 1785). O figurado tap on the wrist "repreensão leve" é atestado em 1973 (figurado slap on the wrist é de 1900).

I've always been afraid I was going to tap the world on the shoulder for 20 years, and when it finally turned around I was going to forget what I had to say. [Tom Waits, Playboy magazine interview, March, 1988]

Sempre tive medo de que ia tap the world on the shoulder por 20 anos, e quando finalmente se virasse eu ia esquecer o que tinha que dizer. [Tom Waits, entrevista para a revista Playboy, março de 1988]

"dispositivo para escutar secretamente chamadas telefônicas," 1923, derivado de tap (v.2) no sentido de "ouvir em segredo." Veja também wire-tapping.