Etimologia e História de worthless

No Inglês Antigo, weorþ significava "valor de uma mercadoria, preço monetário, preço pago; valor equivalente a outra coisa;" também "valor, dignidade, mérito;" derivado de worth (adjetivo). Por volta de 1200, passou a ser usado como "excelência, nobreza." Na década de 1590, já era entendido como "aquilo que alguém vale, riqueza, bens, propriedades."

"ter um valor que vai além do preço, inestimável," 1590s, derivado de price (substantivo) + -less. Compare com worthless, que tem o sentido oposto. O uso coloquial de "delicioso, divertido" é atestado desde 1907. Relacionado: Pricelessly; pricelessness.

Esse elemento formador de palavras significa "falta de, incapaz de, não possui". Vem do inglês antigo -leas, que se origina de leas, significando "livre de, desprovido de, falso, fingido". Sua raiz remonta ao proto-germânico *lausaz, que tem cognatos como o holandês -loos, o alemão -los (que também significa "-less" em inglês), e o nórdico antigo lauss, que quer dizer "solto, livre, vago, dissoluto". Em médio holandês, encontramos los, e em alemão los também significa "solto, livre". No gótico, a palavra é laus, que se traduz como "vazio, vão". Essa família de palavras se conecta à raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar". É relacionada a loose e lease.