Etimologia e História de priceless

Cerca de 1200, pris significava "valor não monetário, preço; louvor," e mais tarde passou a ser "recompensa, prêmio, recompensa," além de "soma ou quantia de dinheiro que um vendedor pede ou obtém por bens no mercado" (meados do século XIII). Essa palavra vem do francês antigo pris, que significava "preço, valor, salários, recompensa," e também "honra, fama, louvor, prêmio" (em francês moderno, prix). Sua origem está no latim tardio precium, que por sua vez vem do latim pretium, significando "recompensa, prêmio, valor, preço" (derivado do proto-indo-europeu *pret-yo-, uma forma sufixada de *pret-, que se estende da raiz *per- (5) e significa "traficar, vender").

As palavras Praise, price e prize começaram a se diferenciar no francês antigo. O termo praise surgiu no inglês médio no início do século XIV, enquanto prize, com a grafia -z-, já era evidente no final do século XVI. Com o tempo, price perdeu os significados adicionais do francês antigo e do inglês médio e voltou a ter o sentido original do latim. A expressão a price on someone, que significa "oferecer uma recompensa pela captura," apareceu em 1766.

"sem valor ou utilidade," década de 1580, formado por worth (substantivo) + -less. Relacionado: Worthlessly; worthlessness.

Esse elemento formador de palavras significa "falta de, incapaz de, não possui". Vem do inglês antigo -leas, que se origina de leas, significando "livre de, desprovido de, falso, fingido". Sua raiz remonta ao proto-germânico *lausaz, que tem cognatos como o holandês -loos, o alemão -los (que também significa "-less" em inglês), e o nórdico antigo lauss, que quer dizer "solto, livre, vago, dissoluto". Em médio holandês, encontramos los, e em alemão los também significa "solto, livre". No gótico, a palavra é laus, que se traduz como "vazio, vão". Essa família de palavras se conecta à raiz proto-indo-europeia *leu-, que significa "soltar, dividir, cortar". É relacionada a loose e lease.