lessee 的詞源

約在1400年，指“腸道鬆弛”，源自拉丁語 laxus “寬敞的，寬闊的，寬鬆的”（也用於指寬容的統治和低廉的價格），源自 PIE *lag-so-，是 *sleg- “鬆弛，懶散”的後綴形式。

在英語中，指規則、紀律等，從15世紀中葉開始使用。相關詞彙： Laxly； laxness。一個轉換後的俗拉丁語形式產生了古法語 lasche，法語 lâche。雖然 laxists 沒有形成公開的學派，但他們在1679年被教皇英諾森十一世譴責。

15世紀晚期，“租賃”來自盎格魯-法語 lesser（13世紀），古法語 laissier “讓，放手，放出，離開”“讓，允許，允許； 遺贈，離開”，源自拉丁語 laxare “放鬆，打開，變寬”，源自 laxus “鬆散”（源自 PIE 詞根 *sleg- “鬆弛，懶散”）。在拉丁語中，中間的 -x- 傾向於在法語中變成 -ss- 或 -s-（比較 cuisse 來自 coxa）。這個拉丁動詞也是西班牙語 laxar； 意大利語 lasciare “離開”， lassare “放鬆”的來源。

比較 release（v.）。意思是“以固定費率授予臨時佔有權”始於1560年代。相關： Leased； leasing。這個形式受到名詞的影響，現代“租賃”的意義可能是19世紀新的形成。在合同語言中， Lessor， lessee 保留了盎格魯-法語的元音。

英語代詞後綴，對應拉丁語 -or。在本土詞中，它代表古英語 -ere（北安布里亞語也有 -are）“與之有關的人”，源自原始日耳曼語 *-ari（同源詞：德語 -er，瑞典語 -are，丹麥語 -ere），源自原始日耳曼語 *-arjoz。有些人認爲這個詞根與拉丁語 -arius 相同，可能是借用自拉丁語（參見 -ary）。

通常與本土日耳曼語詞一起使用。在拉丁語詞源中，從拉丁語過去分詞詞幹派生的動詞（包括大多數以 -ate 結尾的動詞）通常採用拉丁語後綴 -or，以及通過法語傳入的拉丁語動詞（如 governor）； 但有許多例外（eraser， laborer， promoter， deserter； sailor， bachelor），其中一些在中古英語時期從拉丁語轉化爲英語。

在法律語言中使用 -or 和 -ee（如 lessor/lessee）來區分行動者和接受者，使 -or 後綴帶有專業色彩，這使得它在重複具有專業和非專業意義的詞語時很有用（如 advisor/adviser， conductor/conducter， incubator/incubater， elevator/elevater）。