廣告

beastly 的詞源

beastly(adj.)

約1200年,“野蠻的,感性的,墮落的”; 14世紀後期,“像野獸一樣”,來自 beast + -ly (1)。到19世紀中期,它在英國上層社會的使用中變得較爲溫和,意爲“非常,極其”。Beastly drunk 出現於1794年。

Beastly expresses that which is altogether unworthy of a man, especially that which is filthy and disgusting in conduct or manner of life. Bestial is applied chiefly to that which is carnal, sensual, lascivious: as, bestial vices or appetites. [Century Dictionary]
Beastly 表示那些完全不值得一個人擁有的東西,尤其是在行爲或生活方式上骯髒和令人討厭的東西。Bestial 主要用於描述肉慾、感性、淫亂的事物:如 bestial 的惡習或慾望。[世紀詞典]

相關條目

約於1200年, beste,“低等動物”(與 man 相對),尤指“四足動物”,還指“神奇的生物,怪物”(美人魚,狼人,蛇女,半人馬,啓示錄中的野獸),“畜生或愚蠢的人”,源自古法語 beste “動物,野獸”,比喻爲“傻瓜,白癡”(11世紀,現代法語 bête),來自於通俗拉丁語 *besta,源自拉丁語 bestia “野獸,猛獸”,其起源不詳。

這個詞在中古英語中用於翻譯拉丁語 animal。它取代了古英語 deor(見 deer)作爲“野生動物”的通用詞,直到16世紀被 animal 取代。

後綴,用於從名詞形成形容詞,表示“具有...的品質,形式或性質”(manly,“男子氣概的”, lordly,“貴族的”),“適合的,相稱的,適合的”(bodily, earthly, daily,“身體的,地球的,日常的”); 不規則地源自古英語 -lic,源自原始日耳曼語 *-liko-(古弗裏西亞語 -lik,荷蘭語 -lijk,古高地德語 -lih,德語 -lich,古諾爾斯語 -ligr),與 *likom- “外表,形式”有關(古英語 lich,“屍體,身體”; 參見 lich,這是一個同源詞; 也參見 like(形容詞),與它相同)。

    廣告

    beastly 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「beastly

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of beastly

    廣告
    熱門詞彙
    廣告