beat up 的詞源

古英語中的 beatan 意思是「施加打擊、反覆攻擊、痛打」（第七類強變化動詞；過去式 beot，過去分詞 beaten），源自原始日耳曼語 *bautan（同樣來自古斯堪的納維亞語 bauta、古高地德語 bozan，意為「打擊」），而這又源自印歐語系詞根 *bhau-，意為「打擊」。

過去式形式 beat 出現於約1500年，可能並非來自古英語，而是中英語 beted 的縮短形式。關於心臟的用法出現於約1200年，源於心臟撞擊胸膛的概念。

「在比賽中戰勝」的意義出現於1610年代（因此在 beat the charges 等表達中有「合法避開、逃脫」的意思，這一用法約於1920年在黑話中被證實）。「對某人或某事來說過於困難」的意義（智力或體力上的困難，1870年起）則是短語 beats me 的來源。

「敲打掩護物以驚嚇或驅趕獵物」的意義出現於約1400年，這是 beat around (or about) the bush（1570年代）的來源，這一隱喻意義從「進行初步動作」轉變為「避免、逃避」。海上用語「通過交替航向逆風前進」則出現於1670年代。命令 beat it（「離開」）最早記錄於1906年（儘管「腳在地面上的動作」是古英語 betan 的一種意義）；在1903年，它被證實為報童用語，意為「不付費而在火車外側搭乘旅行」。

「向或朝向高於另一個的點或地方」，古英語 up, uppe，來自原始日耳曼語 *upp- 「向上」，來自 PIE 根 *upo 「在...之下」，也有「從下向上」，因此也有「在...之上」。作為介詞，從晚期古英語開始用作「向下到，以上並接觸，坐在...上，位於...的頂點」；從公元1200年起用作「到更高的地方」。

通常省略用於 go up, come up, rise up 等。up to（某事）「從事某活動」（通常是應受譴責的）在1837年出現。俚語 up the river 「入獄」在1891年被記錄，最初是指 Sing Sing，該監獄位於哈德遜河上游，遠離紐約市。讓某人 up the wall（1951年）來自瘋子或被囚動物行為的概念。侮辱性的反擊 up yours（即 ass (n.2)）在19世紀晚期被證實。

來自同一原始日耳曼語來源的還有古弗里西語、古薩克森語 up 「向上，向上」，古北歐語 upp；丹麥語、荷蘭語 op; 古高地德語 uf，德語 auf 「向上」；哥特語 iup 「向上，向上」，uf 「在...上，之上，之下」；古高地德語 oba，德語 ob 「在...上，之上，之上」。