廣告

belle 的詞源

belle(n.)

「美麗的女人,衣著講究;當時的美女」,這個詞最早出現於1620年代,源自法語 belle,而法語又來自古法語 bele。進一步追溯,則源自拉丁語 bella,是 bellus 的陰性形式,意為「美麗的,俊俏的」。這個詞的詞源可以追溯到原始印歐語 *dwenelo-,這是一個表示「小」的詞綴,來自詞根 *deu- (2),原意是「做,實現;表現出好感,尊敬」。它與 bonus(意為「好」)有關聯(參見 bonus)。有趣的是,這個「小」的含義解釋了為什麼 bellus 最初主要用來形容女性和兒童,而對男性的使用則多帶有諷刺意味。[de Vaan 提到,這個詞的原始印歐語詞源仍存在爭議]。

相關條目

"回報或獎勵工作所給予的金錢或其他好處", 出自1773年的 "股票交易拉丁語" [Weekley], 被認爲是“好事”,來自拉丁語 bonus “好”(形容詞),可能最初的意思是“有用的,高效的,有效的”,來自原始意大利語的 *dw-eno- “好”,可能是 PIE 詞根 *deu-(2)“做,執行; 顯示好意”的詞綴形式。

正確的名詞形式應該是 bonum。特別是從1808年開始支付給股東的“額外股息分配”。在美國曆史上, bonus army 是給予數以萬計的一戰老兵和追隨者的名字,他們在1932年遊行到華盛頓特區,要求提前兌現他們的服務獎金證書(最高價值爲625美元)。

14世紀早期,“華而不實的小裝飾品或飾物”,源自古法語 baubel “孩子的玩具,小飾物”,可能是 bel 的重複形式,源自拉丁語 bellus “漂亮的”(參見 belle)。或者它與 babebaby 有關。意思是“毫無價值的小事物或小玩意”,始於1630年代。

廣告

belle 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「belle

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of belle

廣告
熱門詞彙
廣告