chap 的詞源

"小販，流動商販"，中古英語形式爲古英語 ceapman"商販"，來自西日耳曼語複合詞 *kaupman-（源頭還包括古高地德語 choufman，德語 Kauffman，中古荷蘭語和荷蘭語 koopman），由等同於 man（名詞）的西日耳曼語和 *kaup-（源頭還包括古撒克遜語 cop，古弗里斯蘭語 kap"貿易，購買"，中古荷蘭語 coop，荷蘭語 koop"貿易，市場，交易"， kauf"商人"，古英語 ceap"交換，生意； 購買"）等組成。

這來自原始日耳曼語 *kaupōn-（源頭還包括丹麥語 kjøb "購買，交易"，古諾爾斯語 kaup"交易，支付"； 還有古教會斯拉夫語 kupiti"購買"，這是一個日耳曼語藉詞），可能是從拉丁語 caupo（屬格 cauponis）借來的早期日耳曼語詞彙（Boutkan 說是公元1世紀），意爲"小商販，零售商，小販"，其起源不詳。

比較一下 cheap（形容詞）。在中古英語和以後， chapman 也可以指"顧客，購買者"。在一部公元1200年的作品中，魔鬼被稱爲 þe chapmon of helle，意爲"靈魂的購買者"。

“價格低廉，可以以小成本購買”，約於1500年，最終源自古英語名詞 ceap “交易，購買”，來自 ceapian（v.）“貿易，買賣”，可能源自早期日耳曼語借用的拉丁語 caupo “小商販，叫賣者，小販”， cauponari “討價還價”（參見 chapman）。從同一藉詞中比較，德語 kaufen “購買”，古諾爾斯語 kaupa “討價還價”，哥特語 kaupon “貿易，交易”。

意義演變是從名詞意思的“交換，購買”到“買方評估的購買”，因此形容詞意思是“廉價的”，是主要的現代意義，通過中古英語短語 god chep “有利的交易”（12世紀，法語 a bon marché 的翻譯）等演變而來。

“輕視，普通”的意義來自於1590年代（類似的演變還有拉丁語 vilis）。“價格低廉”的意思在古英語中用 undeor 表示，字面意思是“不貴”（但是 deop ceap，字面意思是“深度便宜”，意思是“高價”）。

這個詞在古英語中也用於“市場”（如 ceapdæg “市場日”），這個意義在地名 Cheapside， East Cheap 等中仍然存在。做某事 on the cheap “花費非常少”始於1859年。 Cheap shot 最初是美式足球術語，指正面撞擊； 在政治等方面的擴展意義是在1970年代。

德語 billig “便宜”源自中低地德語 billik，最初是“公平的，公正的”，通過 billiger preis “公平的價格”等意義演變而來。

"用快速的一擊切割"，14世紀中葉，起源不明，在古英語中找不到，可能來自古北法語 choper（古法語 coper “切割，切斷”，12世紀，現代法語 couper），源自拉丁俗語 *cuppare “斬首”，源於一個意思是“頭”的詞根，但在古法語中受到 couper “打擊”的影響（參見 coup）。在大陸日耳曼語中有類似的詞（荷蘭語、德語 kappen “砍，切割”）。

相關詞彙： Chopped； chopping。 Chopping-block “木塊，用於放置任何東西（特別是食物）以便切割”始於1703年。