coarse 的詞源

公元1300年左右，"向前運動，向前移動，按規定方向或距離奔跑； 賽跑的路徑或距離，賽道"源自古法語 cors "賽道； 奔跑，跑步； 河流的流動"（12世紀），源自拉丁語 cursus "奔跑； 旅程； 船隻航行的方向，航道； 河流的流動"，源自 curs- 的過去分詞詞幹 currere "奔跑"（源自 PIE 詞根 *kers- "奔跑"）。

公元1300年左右也用作"順序，序列"； 意思爲"習慣性或正常的程序"（如 course of nature）和"生活方式，個人行爲或行爲"源自14世紀初。

大多數擴展意義發展於14世紀，源於"某物移動的線"（如 hold one's course）或"某物在進程中必須經過的階段"。因此，通過"按照指定或系統化順序的連續或連續"（中古英語14世紀中葉）的意義，出現了"連續的規定行爲，旨在達到特定結果"（公元1600年左右，如 course of treatment）和學術意義上的"計劃的學習系列"（公元1600年左右； 法語中源自14世紀），還有"一次性分開供應的一餐中的一部分"（14世紀末）。

意思"水流的流動"源自14世紀中葉； "水流的通道"源自1660年代。Courses 用於身體液體和體液的流動，從14世紀末開始使用； 具體指月經流量，從1560年代開始。

副詞短語 of course "因此，按照規律或自然順序"可追溯到1540年代，字面意思爲"按照正常的順序"； 同樣的意思在此之前是 bi cours（公元1300年左右）。Matter of course "可以預料的事情"於1739年出現。

在14世紀中期，「大型」的意思出現；到了15世紀初，又有了「厚實」的含義，同時也指「粗糙、樸素、簡單」。這些意義來自古法語的 gros，意指「大、厚、肥；高、強壯、有力；懷孕；粗魯、笨拙；不吉利、重要；傲慢」。這個詞追溯至晚期拉丁語的 grossus，原本用來形容食物或心智的「厚、粗糙」，在中世紀拉丁語中則有「偉大、大型」的意思。它也成為了西班牙語的 grueso 和意大利語的 grosso 的詞源。這個詞的起源相當模糊，在古典拉丁語中並不存在。據說它與拉丁語的 crassus（同樣意指「粗糙、厚重」）或德語的 gross（「大型」）並無關聯，但Klein認為它可能與古愛爾蘭語的 bres 和中愛爾蘭語的 bras（「大」）有語源上的聯繫。

在英語中，這個詞的意義發生了分化。最初通過「粗糙的質地或品質」這一概念，衍生出「不敏感、遲鈍、愚蠢」（1520年代）和「粗俗、道德上粗糙」（1530年代）的含義。隨著「一般性、不具體」的理解出現，它又被用來表示「整體、總體、全部，未經扣除」（15世紀初），例如在 gross national product（國民總產值，1947年）中。1580年代，這個詞又被賦予了「刺眼、明目張膽、駭人聽聞」的含義；而現代意義上的「令人作嘔」則首次出現在1958年的美國學生俚語中，最初用作強調不愉快事物的加強語（如 gross stupidity，極端愚蠢）。