廣告

consider 的詞源

consider(v.)

十四世紀晚期，consideren，意指「專心致志地仔細檢視、沉思」，也有「專注觀察、細 scrutinize；不疏忽」的意思，來自古法語 considerer（十三世紀）「反思、考慮、研究」，源自拉丁語 considerare「仔細觀察、觀瞧」，可能字面意思是「觀察星星」，由 com（意為「與、一起」，參見 con-）和 sidus（屬格 sideris，意為「天體、星星、星座」，參見 sidereal）的融合形式組成。

這個詞可能源自航海的隱喻，或反映了羅馬人對占星術的迷戀。可以與 desire（動詞）對比，該詞來自拉丁語 desiderare「渴望、期望；要求、期待」，最初的意思可能是「等待星星帶來的東西」。

De Vaan 考慮了拉丁動詞的各種替代詞源，但沒有支持任何一種。二十世紀，Tucker 對 sidus 的連結表示懷疑，因為這「對 desiderare 完全不適用」，並建議該詞可能源自英語 side 的原始印歐詞根，意為「伸展、延伸」，整個詞的意思可能是「全方位觀察」或「長時間沉思」。

這個詞自1530年代起被證實用作「以特定角度看待」。相關詞彙：Considered；considering。

也來自：late 14c.

相關條目

desire(v.)

“希望或渴望，表達獲得願望的願望”，約1200年， desiren，源自古法語 desirrer（12世紀）“願望，渴望，渴望”，源自拉丁語 desiderare “渴望，希望； 要求，期望”，最初的意義可能是“等待星星帶來的東西”，來自短語 de sidere “來自星星”，來自 sidus（屬格 sideris）“天體，星星，星座”（但參見 consider）。相關： Desired； desiring。

sidereal(adj.)

另外， siderial，於1630年代指“像星星一樣的”，於1640年代指“與星星有關的”，更早的是 sideral（於1590年代）。源自法語 sidereal（16世紀），源自拉丁語 sidereus，“星星的，星座的，聯星的”，源自 sidus（屬格 sideris）“星星，一羣星星，星座”，其起源不確定，也許來自 PIE 詞根 *sweid- “發光”（源頭爲立陶宛語 svidus “閃光的，明亮的”）。

在 sidereal time， motion 等方面的含義是“通過固定星星的表面運動來確定或衡量的”，在1680年代已被證明。 sidereal day 以春分點在子午線上通過開始和結束，比太陽通過子午線的時間總長短約4分鐘，而 solar day 則以太陽通過子午線來測量。

廣告

consider 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「consider」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of consider

廣告
熱門詞彙
consider 附近的字典條目
廣告