cross-patch 的詞源

1520年代，部分縮寫自 across，部分來自副詞（見 cross（adv.））。最早的意思是“橫跨，橫臥於主方向，從一側到另一側”。意思是“相交，橫亙於彼此之間”來自大約1600年。

“敵對的，相反的，阻礙的，相反的”意義來自1560年代； 對於人，“脾氣壞的，易怒的”來自1630年代，可能來自於早期的“相反的，橫跨的”意義，特別是與風和帆船有關。19世紀的一種強調形式是 cross as two sticks（1807），這是對動詞的雙關語。Cross-grained 來自1670年代的木材； 作爲“性質或脾氣相反”的意思來自1640年代。

"傻瓜，小丑"，1540年代，可能源自意大利詞語 pazzo "傻瓜"，其起源不明。可能源自古高地德語 barzjan "狂言" [Klein]。但 Buck 表示 pazzo 最初是委婉說法，源自拉丁語 patiens "受苦"，在醫學上指"病人"。這個形式可能受到民間詞源學的影響，從 patch (n.1)派生，意爲傻瓜的補丁服裝。