divert 的詞源

14世紀晚期， disporten，“使轉移（從悲傷或厭倦中），使愉悅，使愉快地娛樂”，源自盎格魯-法語 disporter “轉移，娛樂”，古法語 desporter “尋求娛樂”，字面意思是“帶走”（將思想從嚴肅的事情中帶走），源自 des- “離開”（參見 dis-)和 porter “攜帶”，源自拉丁語 portare “攜帶”（來自 PIE 根 *per-（2）“領導，經過”）。

比較 disporter “吟遊詩人或小丑”（15世紀早期），還有拉丁語 deportare “搬運，運輸”，在中世紀拉丁語中也有“轉移，娛樂”的意思。與 distract， divert， transport（v.）類似的意義演變。不及物動詞的意思“玩耍，運動”來自14世紀晚期。

15世紀早期， diversioun，“轉移的過程”，源自中世紀拉丁語 diversionem（主格 diversio），是拉丁語 divertere 的動名詞形式（參見 divert）。

“偏離行動路線的行爲”意義始於1600年左右； “使某物偏離其應有或正常的路線的行爲”意義始於1620年代。軍事意義上的“吸引敵人的注意力和力量，使其偏離主攻擊點”的意義始於1640年代。

“娛樂，娛樂”這個意義在1640年代得到證實，其概念是“轉移注意力的東西”。因此， divertimento（1823年）來自意大利形式； 最初是“專門爲娛樂而設計的音樂作品”。