file 的詞源

「將（文件）按順序排列以供將來參考」，15世紀中期，filen，來自古法語filer「將文件串在線或鐵絲上以便保存或參考」（15世紀），更早指「紡紗線」，來自fil「線，繩」（12世紀），源自拉丁語filum「一根線，繩；命運之線；纖維，細絲」，重建自原始印歐語*gwhis-lom，是詞根*gwhi-「線，腱」的後綴形式。這個概念是將文件懸掛在一條線上，按順序排列以便於參考。

File (filacium) is a threed or wyer, whereon writs, or other exhibits in courts, are fastened for the better keeping of them. [Cowel, "The Interpreter," 1607]

File (filacium)是一根線或鐵絲，法院中用於固定文書或其他證據，以便更好地保存它們。[Cowel, "The Interpreter," 1607]

方法變得更為複雜，但這個詞依然保留。1510年代「將文件置於法院或辦公室記錄中」的意義；1954年指報紙記者提交稿件。1610年代「像士兵一樣排成一行前進」的不及物意義。相關詞：Filed；filing。

1520年代，“文件掛在上面的線或金屬絲”，源自法語 file “一排”（15世紀），是 filer “掛文件； 紡紗”（見 file（v.1））的名詞形式。從一開始到最近，事物通常都是“on file”（或“upon file”），這個字面意義解釋了這一點。意思是“系統地排列文件以備參考”的含義始於1620年代； 計算機的意義始於1954年。意思是“一排人或物，一個接一個地排列”（1590年代）最初是軍事用語，源自法語動詞的意思是“排成一列行進”。指“棋盤上從一方到另一方直接排列的方格行”（1610年代）。

"銼刀"，即用於磨平或平滑的金屬工具，古英語 feol（Mercian fil），源自原始日耳曼語 *fihalo "切割工具"（源頭同時也包括古撒克遜語 fila 、古高地日耳曼語 fila 、中古荷蘭語 vile 、荷蘭語 vijl 以及德語 Feile），可能源於詞源 PIE 根據 *peig- "切割，劃痕"（同樣來源於古教會斯拉夫語 pila “銼刀，鋸”，立陶宛語 piela “銼刀”）。"銼刀"有60個不同的命名品種，其中用於指甲的 Nail file（指甲銼）早在1819年就有了。

“用銼刀磨光或磨平”，13世紀早期，源自古英語 filian，源自 file（n.2）的詞源。相關詞彙： Filed， filing。