freight 的詞源

freight(n.)

15世紀早期，“用水運輸貨物和乘客”的變種形式源自 fraght，而該詞源於荷蘭語或低地德語的 vracht， vrecht（參見 fraught）。丹麥語 fragt，瑞典語 frakt 似乎也源自荷蘭語或弗里斯蘭語。葡萄牙語 frete，西班牙語 flete 和法語 fret 也從低地德語中借用，這些語言可能改變了英語單詞的元音。指代“船上的貨物”始於約1500年。Freight-train 創見於1841年。

也來自：early 15c.

freight(v.)

"裝載（船隻）貨物或商品以便運輸"，15世紀中期的中古英語 fraught（動詞）"裝載（船隻）"，約1400年；參見 fraught，並比較 freight（名詞）。比喻地，"攜帶或運輸"，1530年代。相關詞彙： Freighted； freighting。

也來自：mid-15c.

相關條目

fraught(adj.)

14世紀後期，“裝載，裝載，裝滿貨物”（船隻）；比喻用法自15世紀初；過去分詞形容詞來自過時的動詞 fraught “用貨物裝載（船隻）”，中古英語 fraughten（約1400年），它總是比過去分詞更少見，來自名詞 fraught “船隻的負載，貨物，貨物”（13世紀初），這是 freight（n.）的舊形式。

這顯然來自北海日耳曼語源，中古荷蘭語 vrecht， vracht “租用船隻，貨運”，或類似的中古低地德語或弗裏西語單詞，最初顯然是“收入”，來自原始日耳曼語 *fra-aihtiz “財產，絕對所有權”，來自 *fra-, 這裏可能是強調 + *aigan “掌握，擁有”（來自 PIE 根 *aik- “掌握，擁有”）。相關： Fraughtage。

freightage(n.)

1690年代，“運輸費用”，是一個混合詞，由 freight（n.）+ -age 組成。從1803年開始用作“貨運，貨物”。更早的詞是 fraughtage（14世紀晚期）。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

freight 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「freight」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of freight